Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Teen die Middeleeue is nuwe gebruike bygevoeg by wat Engeland se geliefkoosde vakansiedag geword het.
Amharic[am]
በመካከለኛው መቶ ዘመን ሜይ ዴይ በእንግሊዝ አዳዲስ ልማዶች ተጨማምረውበት ተወዳጅ ዐውደ ዓመት ሆኗል።
Arabic[ar]
في العصور الوسطى، أُضيفت تقاليد جديدة الى اليوم الذي صار العيد المفضل في انكلترا.
Bulgarian[bg]
През Средновековието към този празник, който станал любим на хората в Англия, били прибавени нови обичаи.
Cebuano[ceb]
Sa Edad Medya, dunay bag-ong mga kostumbre ang nadugang nianang nahimong paboritong pista opisyal sa Inglaterra.
Czech[cs]
Ve středověku se První máj stal v Anglii nejoblíbenějším svátkem a přibyly k němu nové obyčeje.
Danish[da]
Da man nåede middelalderen, var der efterhånden føjet nye skikke til denne højtid, som var den mest populære i England.
German[de]
Bis zum Mittelalter waren zu diesem mittlerweile beliebtesten Feiertag Englands neue Bräuche hinzugekommen.
Greek[el]
Μέχρι το Μεσαίωνα, νέα έθιμα είχαν ήδη προστεθεί σε αυτή τη γιορτή που είχε γίνει η αγαπημένη της Αγγλίας.
English[en]
By the Middle Ages, new customs had been added to what had become England’s favorite holiday.
Spanish[es]
Para la Edad Media se habían añadido nuevas costumbres a la fiesta favorita de Inglaterra.
Estonian[et]
Keskajaks oli sellele Inglismaa armastatuimale pühale lisandunud uusi kombeid.
Finnish[fi]
Keskiajalla tähän Englannissa suosittuun juhlapäivään lisättiin uusia tapoja.
French[fr]
Au Moyen Âge, de nouvelles coutumes s’étaient ajoutées à ce qui était alors le jour de fête préféré des Anglais.
Hebrew[he]
בימי הביניים נתווספו לאחד במאי מנהגים חדשים והוא נעשה לחג הפופולארי ביותר באנגליה.
Croatian[hr]
U srednjem vijeku pojavili su se neki novi običaji vezani uz tu svetkovinu koja je u Engleskoj stekla veliku popularnost.
Hungarian[hu]
A középkorra a május elseje, amely addigra új szokásokkal gyarapodott, Anglia legkedveltebb ünnepe lett.
Indonesian[id]
Pada Abad Pertengahan, kebiasaan-kebiasaan baru telah ditambahkan ke dalam festival yang kemudian menjadi hari libur favorit di Inggris.
Iloko[ilo]
Idi Edad Media, adda dagiti baro a kostumbre a nainayon iti piesta a nagbalin a paborito ti England.
Italian[it]
Durante il Medioevo, quella che in Inghilterra era ormai la festa più amata si arricchì di nuove usanze.
Japanese[ja]
中世になると,英国で人気のあるこの祝祭に新たな風習が加わりました。
Georgian[ka]
შუა საუკუნეების ინგლისში პირველი მაისის დღესასწაულის აღსანიშნავად ახალი წეს-ჩვეულებები შემოიღეს და ეს დღე ინგლისელი ხალხის საყვარელ დღეობად იქცა.
Lithuanian[lt]
Viduramžiais Anglijoje atsirado naujų šitos populiarios šventės tradicijų.
Latvian[lv]
Viduslaikos Maija svētki, kas Anglijā bija kļuvuši ļoti populāri, papildinājās ar jaunām tradīcijām.
Macedonian[mk]
Во средниот век, на овој најпопуларен празник во Англија, му биле придодадени нови обичаи.
Dutch[nl]
Tegen de Middeleeuwen waren er rond de feestdag, die in Engeland inmiddels favoriet was, nieuwe gebruiken ontstaan.
Polish[pl]
W średniowieczu Pierwszy Maja był już ulubionym świętem Anglików, wzbogaconym o nowe obrzędy.
Portuguese[pt]
Por volta da Idade Média, novos costumes foram incluídos no que se havia tornado o feriado preferido dos ingleses.
Romanian[ro]
În evul mediu, celei mai aşteptate zile libere a Angliei i s-au adăugat noi şi noi obiceiuri.
Russian[ru]
В средние века к полюбившемуся англичанам празднику прибавились новые обычаи.
Slovak[sk]
V stredoveku pripojili k tomuto obľúbenému sviatku v Anglicku nové zvyky.
Slovenian[sl]
V srednjem veku so se na takrat najbolj priljubljen praznik v Angliji pojavili novi običaji.
Albanian[sq]
Aty nga Mesjeta, festës së 1 Majit, që tashmë ishte një nga më të preferuarat e anglezëve, iu shtuan disa zakone të reja.
Serbian[sr]
Ovom popularnom srednjovekovnom prazniku u Engleskoj, pridodati su u tom periodu novi običaji.
Swedish[sv]
På medeltiden hade nya traditioner fogats till vad som vid det här laget hade blivit Englands populäraste högtid.
Swahili[sw]
Kufikia Enzi za Kati, desturi mpya zilikuwa zimeongezwa katika sikukuu hiyo iliyopendwa sana huko Uingereza.
Congo Swahili[swc]
Kufikia Enzi za Kati, desturi mpya zilikuwa zimeongezwa katika sikukuu hiyo iliyopendwa sana huko Uingereza.
Tagalog[tl]
Pagsapit ng Edad Medya, may naidagdag na mga bagong kostumbre sa naging paboritong kapistahan sa Inglatera.
Ukrainian[uk]
В Англії це свято стало найулюбленішим, і в епоху середньовіччя до нього було додано нові звичаї.