Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit sluit alle vergaderinge in huise en groot vergaderinge soos streek- en kringbyeenkomste in.
Amharic[am]
ይህም በግል ቤቶችም ይሁን እንደ ክልልና ወረዳ ባሉ ትልልቅ ስብሰባዎች ላይ የምናደርገውን ማንኛውንም ስብሰባ ይጨምራል።
Arabic[ar]
وهذا يشمل اية اجتماعات تُعقد في المنازل الخاصة والاجتماعات الكبيرة كالمحافل الكورية والدائرية.
Central Bikol[bcl]
Kabale digdi an ano man na pagtiripon sa pribadong mga harong asin darakulang pagtiripon arog kan mga kombension o asamblea.
Bemba[bem]
Ici cisanshamo ukulongana ukuli konse ukucitwa pa mayanda ya pa mbali no kulongana pamo nga pa mabungano nelyo kulongana kukalamba.
Bulgarian[bg]
Това включва всички събрания, провеждани в частни домове, както и големите събирания, като конгресите.
Bislama[bi]
Samting ya i minim tu ol miting we yumi stap gat long ol haos mo long ol bigfala miting olsem long ol asembli.
Cebuano[ceb]
Kini naglakip sa tanang mga tigom nga gihimo diha sa pribadong mga balay ug sa dagkong mga tigomanan sama sa mga kombensiyon o mga asembliya.
Czech[cs]
To se týká všech sborových schůzek v domácnostech i velkých shromáždění, jako jsou krajské a oblastní sjezdy.
Danish[da]
Og det uanset om vi mødes i private hjem eller til kreds- og områdestævner.
German[de]
Dazu gehören alle Zusammenkünfte, die in Privatwohnungen abgehalten werden, sowie große Zusammenkünfte wie Kreis- und Bezirkskongresse.
Efik[efi]
Emi abuana mme mbonoesop ekededi oro ẹnịmde ke mme ufọk owo ye ikpọ mbonoesop utọ nte ikpọ mbono ye n̄kpri mbono.
Greek[el]
Αυτό περιλαμβάνει όλες τις συναθροίσεις που διεξάγονται σε ιδιωτικά σπίτια καθώς και τις μεγάλες συναθροίσεις, όπως είναι οι συνελεύσεις.
English[en]
This includes any meetings held at private homes and large meetings such as conventions or assemblies.
Estonian[et]
See hõlmab kõiki erakorterites peetavaid koosolekuid ja ka suuremaid koosolekuid, nagu konvendid või kokkutulekud.
Finnish[fi]
Tämä pitää paikkansa kaikista kokouksista, sekä yksityiskodeissa pidetyistä että suurista kokouksista, kuten konventeista.
French[fr]
Il s’intéresse aussi bien aux réunions tenues chez des particuliers qu’aux grands rassemblements comme les assemblées.
Ga[gaa]
Kpee fɛɛ kpee ni afeɔ yɛ mɛi ashiai amli kɛ kpee wuji hu fata he.
Hiligaynon[hil]
Nagalakip ini sang mga miting nga ginahiwat sa pribado nga mga puluy-an kag sa dalagku nga mga pagtilipon subong sang mga kombension ukon mga asambleya.
Croatian[hr]
To ukljućuje sve sastanke koji se održavaju u privatnim domovima, kao i velike sastanke kao što su oblasni kongresi ili pokrajinski sastanci.
Hungarian[hu]
Ez magában foglal bármely magánotthonban tartott összejövetelt, és az olyan nagyobb összejöveteleket is, mint például a kongresszusok.
Indonesian[id]
Ini termasuk perhimpunan apa pun yang diadakan di rumah-rumah pribadi dan perhimpunan besar seperti kebaktian-kebaktian.
Iloko[ilo]
Ramanen daytoy ti aniaman a panagtataripnong kadagiti pribado a pagtaengan ken kadagiti dadakkel a panagtataripnong kas kadagiti kumbension wenno asamblea.
Italian[it]
Questo vale anche per qualunque adunanza che si tenga in case private e per adunanze più grandi come le assemblee di circoscrizione e di distretto.
Japanese[ja]
この点は,個人の家で開かれる集会や,大会のような規模の大きい集会にも当てはまります。
Korean[ko]
여기에는 개인 집에서 열리는 집회와 순회 대회나 지역 대회처럼 대규모 집회가 모두 포함된다.
Lingala[ln]
Azali mpe kotalela makita oyo tozali kosala na ndako na biso mpe na koyangana monene lokola na ba assemblées.
Lozi[loz]
Seo si kopanyeleza cwalo ni mikopano ifi kamba ifi ye ezezwa kwa mandu a batu ni mikopano ye mituna ye cwale ka ya sikiliti kamba ya mupotoloho ni ye ipitezi.
Malagasy[mg]
Izany dia mahatafiditra izay fivoriana hafa rehetra atao any amin’ny tranon’olona manokana sy ireo fivoriana lehibe toy ireo fivoriambe.
Macedonian[mk]
Во тоа е вклучен и секој состанок кој се одржува во приватен дом како и големите состаноци како што се конгресите.
Malayalam[ml]
സ്വകാര്യഭവനങ്ങളിൽ നടക്കുന്ന ഏതുയോഗങ്ങളും കൺവെൻഷനുകളും സമ്മേളനങ്ങളും പോലെ വലിയ യോഗങ്ങളും ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു.
Norwegian[nb]
Dette innbefatter alle møtene som blir holdt i private hjem, og store sammenkomster som krets- og områdestevner.
Dutch[nl]
Dit geldt ook voor alle vergaderingen die in particuliere huizen worden gehouden en voor grote vergaderingen zoals congressen of kringvergaderingen.
Northern Sotho[nso]
Se se akaretša diboka lege e le dife tšeo di swarelwago magaeng a batho le diboka tše dikgolo tše bjalo ka dikopano tše kgolo goba tše nyenyane.
Nyanja[ny]
Zimenezi zimaphatikizapo misonkhano iliyonse yochitidwa m’nyumba za anthu ndi misonkhano yaikulu monga ngati misonkhano yachigawo ndi yadera.
Portuguese[pt]
Isto inclui quaisquer reuniões realizadas em casas bem como reuniões grandes, tais como congressos ou assembléias.
Romanian[ro]
Aici se includ orice întruniri ţinute în locuinţe particulare, precum şi întrunirile de amploare, de exemplu congresele şi adunările.
Russian[ru]
Это включает любые встречи, проводимые в частных домах, и большие встречи, такие, как конгрессы.
Slovak[sk]
Patria k tomu aj všetky zhromaždenia v súkromných bytoch i veľké zhromaždenia, ako sú oblastné alebo krajské zjazdy.
Slovenian[sl]
To velja tudi za shode v naših domovih, pa tudi za večje shode, denimo kongrese in zbore.
Samoan[sm]
E aofia ai i lenei mea so o se sauniga e faia i ni fale faapitoa ma sauniga tetele e pei o tauaofiaga ma fonotaga.
Shona[sn]
Ikoku kunobatanidza misangano ipi neipi inoitwa pamisha yavanhu nemisangano mikuru zvakadai sapakokorodzano kana kuti magungano.
Serbian[sr]
To uključuje i sve sastanke koji se održavaju u privatnim domovima i velike sastanke kao što su kongresi ili veliki skupovi.
Southern Sotho[st]
Sena se akarelletsa liboka leha e le life tse tšoareloang malapeng a batho le liboka tse khōlō joaloka likopano tse khōlō kapa tse nyenyane.
Swedish[sv]
Detta gäller också alla möten som hålls i privata hem och alla större möten som sammankomster av olika slag.
Swahili[sw]
Hilo latia ndani mikutano yoyote yanayofanywa kwenye nyumba za faragha na mikutano mikubwa kama vile mikusanyiko au makusanyiko.
Tamil[ta]
இது எந்தக் கூட்டத்தையும், தனிப்பட்டவர்களுடைய வீடுகளில் நடக்கும் கூட்டங்களையும், மாநாடுகள் அல்லது அசெம்பிளிகள் போன்ற பெரிய கூட்டங்களையும் உட்படுத்தும்.
Telugu[te]
అందులో గృహములందు జరిగే కూటములు, సభలు లేక సమావేశముల వంటి పెద్దకూటములు కూడా యిమిడియున్నాయి.
Thai[th]
นี้ หมาย รวม ถึง การ ประชุม ที่ จัด ขึ้น ใน บ้าน ส่วน ตัว และ การ ประชุม ขนาด ใหญ่ เช่น ณ การ ประชุม ภาค หรือ การ ประชุม หมวด.
Tagalog[tl]
Kasali na rito ang anumang mga pagpupulong na ginaganap sa pribadong mga tahanan at ang malalaking pagtitipon na ginaganap gaya ng mga kombensiyon o mga asamblea.
Tswana[tn]
Seno se akaretsa dipokano dingwe le dingwe tse di tshwarelwang mo matlong a batho le dikokoano tse dikgolo jaaka dikopano tse dinnye le tse dikgolo.
Tsonga[ts]
Leswi swi katsa ni minhlangano yihi na yihi leyi khomiwaka emakaya ya vamakwerhu ni minhlangano leyikulu tanihi mintsombano kumbe tinhlengeletano.
Tahitian[ty]
E ô mai te parau no te mau haaputuputuraa i roto i te mau fare o te taata e i roto i te mau haaputuputuraa rarahi mai te mau tairururaa.
Ukrainian[uk]
Це стосується будь-яких зібрань, як тих, що проводяться у приватних квартирах, так і великих зібрань, наприклад, конгресів.
Vietnamese[vi]
Điều này cũng bao gồm tất cả những buổi họp ở nhà riêng và những buổi họp lớn như tại các hội nghị.
Xhosa[xh]
Oku kuquka naziphi na iintlanganiso eziqhutyelwa ekhayeni lomntu okanye kwiintlanganiso ezinkulu ezifana neendibano ezinkulu okanye ezincinane.
Yoruba[yo]
Eyi ni ninu awọn ipade eyikeyii ti a ṣe ni awọn ile àdáni ati awọn ipade nla bi o ti maa ń rí ní awọn apejọpọ tabi apejọ.
Chinese[zh]
这包括一切在私人家里举行的聚会,以及大型的集会,诸如大会等。
Zulu[zu]
Lokhu kuhlanganisa noma yimiphi imihlangano eqhutshelwa emakhaya nemihlangano emikhulu njengemihlangano yesigodi noma yesifunda.