Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I 1984 begyndte en gruppe lutherske præster i Nordtyskland at tilskynde mænd i den værnepligtige alder til at nægte at udføre militærtjeneste.
German[de]
Im Jahre 1984 begann eine Gruppe norddeutscher Pfarrer, Wehrpflichtige zur Kriegsdienstverweigerung aufzurufen.
Greek[el]
Το 1984, μια ομάδα λουθηρανών ιερέων από τη Βόρεια Γερμανία άρχισε να υποκινεί τους άνδρες που ήταν σε ηλικία στράτευσης να αρνηθούν να υπηρετήσουν τη στρατιωτική τους θητεία.
English[en]
In 1984 a group of North German Lutheran pastors began urging men of draft age to refuse military service.
Spanish[es]
En 1984, un grupo de pastores luteranos del norte de Alemania comenzó a instar a los jóvenes en edad militar a que se negaran a incorporarse a filas.
Finnish[fi]
Vuonna 1984 joukko Pohjois-Saksan luterilaisia pappeja alkoi kannustaa kutsuntaikäisiä miehiä kieltäytymään asepalveluksesta.
French[fr]
En 1984, un groupe de pasteurs luthériens du nord de l’Allemagne a commencé à inciter les jeunes gens en âge d’être mobilisés à refuser d’effectuer le service militaire.
Italian[it]
Nel 1984 un gruppo di pastori luterani della Germania settentrionale cominciò a esortare i giovani in età di leva a rifiutarsi di compiere il servizio militare.
Japanese[ja]
1984年には,北ドイツ・ルーテル教会の牧師たちが,徴兵年齢に達した人たちに兵役を拒否するよう勧め始めました。
Korean[ko]
1984년에 일단의 독일 북부 루터교 교직자들은 징병 연령층의 젊은이들에게 병역을 거부하라고 종용하였다.
Norwegian[nb]
I 1984 begynte en gruppe lutherske prester i Nord-Tyskland å oppfordre vernepliktige til å nekte militærtjeneste.
Dutch[nl]
In 1984 begon een groep Noordduitse lutherse predikanten mannen in de dienstplichtige leeftijd tot dienstweigering aan te sporen.
Portuguese[pt]
Em 1984, um grupo de pastores luteranos do norte da Alemanha começou a instar com jovens em idade de ser convocados a que recusassem o serviço militar.
Russian[ru]
В 1984 году группа из северогерманских пасторов начала призывать военнообязанных отказываться от военной службы.
Southern Sotho[st]
Ka 1984 sehlopha sa baruti ba Maluthere a Jeremane Leboea se ile sa qala ho phehella bahlankana ho hana koetliso ea tšebeletso ea bosole.
Swedish[sv]
År 1984 började en grupp nordtyska evangeliska pastorer att uppmana män i värnpliktsåldern att vägra att utföra militärtjänst.
Tagalog[tl]
Noong 1984 hinimok ng isang pangkat ng mga pastor na Lutheranong Aleman sa Hilaga ang mga lalaki na nasa edad na upang magsundalo na tanggihan ang serbisyo militar.
Ukrainian[uk]
У 1984 р., група лютеранських пасторів північної Німеччини, почала заохочувати молодих чоловіків військового віку відмовлятись від військової служби.
Zulu[zu]
Ngo-1984 iqembu labefundisi bamaLuthela aseNyakatho Jalimane laqala ukukhuthaza abesilisa abaseminyakeni yokubuthelwa impi ukuba benqabe ukuya empini.