Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
توقفي عن الكذب وإلا عارية النجف خلف القمامة بحلول العطلة
Bulgarian[bg]
Спри с лъжите, месо с бюст, или ще те окача гола зад бунището на Хутерс за уикенда.
Czech[cs]
Přestaň lhát, prsatko nebo uvidíš své nahé plakáty na popelnici pro umělé prsa ještě tenhle víkend.
Danish[da]
Stop løgnene, Babs og Nutte... ellers må du sælge nøgenfotos af dig selv... bag affaldscontaineren ved Hooters i weekenden.
English[en]
Oh, stop with the lies, sweater meat, or you will be hawking nude glossies of yourself behind the Dumpster of Hooters by the weekend.
Finnish[fi]
Lakkaa valehtelemasta - tai päädyt kauppaamaan omia alastonkuviasi - tissiklubin roskisten luokse.
Hebrew[he]
מספיק עם השקרים, סוודר בשר, או שאת תמכרי מגזיני עירום של עצמך מאחורי מיכל האשפה ב " הוסטרס " עד סוף השבוע.
Hungarian[hu]
Ne hazudozz tovább, bögyöske, vagy a hétvégén már a Hooters kukája mögött árulhatod a habtestedet.
Indonesian[id]
Oh, berhenti berbohong, jaket daging, atau kamu akan menjual badan mengkilapmu di balik tempat sampah Hooters selama akhir minggu.
Italian[it]
Basta bugie, RiempiMaglioni, o ti ritroverai a distribuire foto tue nuda sul retro di un Hooters, a partire da questo weekend.
Dutch[nl]
Stop met de leugens, truivulling, of je gaat naaktfoto's van jezelf verkopen achter de vuilcontainer bij de hoerenbar vanaf dit weekend.
Polish[pl]
Oh, przestań kłamać, swetrze mięsny albo będziesz rzucać się na zdobycz połyskując nagością od siebie za wyspypiskiem w Hotters w weekendy.
Portuguese[pt]
Pare de mentir, carne de suéter, ou encontrarão suas fotos nua no lixão das putas no fim de semana.
Romanian[ro]
Nu mai minţi pulover de carne, sau vei sau vei vinde luciuri transparente din tine în spatele tomberonului de la Hooters la sfârşitul săptămânii.
Russian[ru]
Кончай врать, грудастая, или же будешь торговать своими фотками в голом виде за мусорным баком Hooters к концу недели.
Serbian[sr]
Dosta laži, bujna pluća, ili će do vikenda isplivati tvoje gole slike sa smetlišta iza Hooters.
Thai[th]
หยุดโกหกได้แล้ว แม่สาว ไม่งั้นเธอได้ขายลิปกลอสสีนู้ดของเธอ ในช่วงสุดสัปดาห์นี้แน่!
Turkish[tr]
Bırak bu yalanları, Et Torbası, yoksa hafta sonuna kadar Hooters'ın çöp tenekelerinin arkasında dudak parlatıcısı satan bir işportacı olacaksın.