Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحدهــم أصـاب العمـدة بالكهربـاء وأتى العــزاء ليصيـب زوجتـه وإبنـه بالكهربـاء
Bulgarian[bg]
Някой убива с токов удар кмета, появява се на бдението, насочва се към жената и сина му и после се изплъзва незабелязан.
Bosnian[bs]
Netko ubije gradonačelnika strujom, dođe na bdijenje i udari u njegovu suprugu i sina, a onda neprimijećen pobjegne.
Czech[cs]
Někdo popravil starostu proudem, ukázal se na smuteční hostině, sejmul jeho ženu a syna a nespatřen vyklouzl ven.
English[en]
Somebody electrocutes the mayor, shows up at his wake, zaps his wife and son, and then slips away unseen.
Spanish[es]
Alguien electrocutó al alcade, se muestra en su responso, electrocuta a su mujer y su hijo, y se marcha sin ser visto.
Estonian[et]
Keegi andis linnapeale elektrilöögi, ilmus matustele, sähvas ta naisele ja pojale ning kadus siis märkamatult.
Finnish[fi]
Joku teloittaa sähköiskulla pormestarin, - tulee valvojaisiin, antaa sähköiskun vaimolle sekä pojalle ja katoaa paikalta.
French[fr]
Quelqu'un électrocute le maire, vient griller sa famille et s'éclipse discrètement.
Hebrew[he]
מישהו חישמל את ראש העיר, מופיע לטקס האשכבה שלו ומחשמל את אישתו והבן שלו, ואז מתחמק.
Croatian[hr]
Netko ubije gradonačelnika strujom, dođe na bdijenje i udari u njegovu suprugu i sina, a onda neprimijećen pobjegne.
Hungarian[hu]
Valaki árammal öli meg a polgármestert, majd megjelenik a virrasztásán, hogy elintézze a feleségét és fiát, aztán láthatatlanul eltűnik.
Italian[it]
Qualcuno fulmina il sindaco, si presenta alla sua veglia, attacca sua moglie e suo figlio e poi va via inosservato.
Dutch[nl]
Iemand vermoordt de burgemeester en zapt dan z'n vrouw en zoon.
Polish[pl]
Ktoś poraził burmistrza, przyszedł na czuwanie, powalił jego żonę i syna i wymknął się niezauważony.
Portuguese[pt]
Alguém electrocuta o Presidente, aparece no seu velório, ataca a sua mulher e filho e sai despercebido.
Romanian[ro]
Cineva îl electrocutează pe primar, vine la priveghi, îi atacă pe soţia şi pe fiul său, apoi se strecoară nevăzut.
Serbian[sr]
Netko ubije gradonačelnika strujom, dođe na bdijenje i udari u njegovu suprugu i sina, a onda neprimijećen pobjegne.
Turkish[tr]
Biri belediye başkanını elektroşokla öldürdü. Cenazesinde karısıyla oğluna saldırdı sonra ortadan kayboldu.