Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كما قلت ، دفع القدم للخلف. و ثنيها ، و التفكير بالذقن.
Bulgarian[bg]
Както казах и по-рано, изтласквате задния крак, завъртате, ритате с пищяла.
Bangla[bn]
আমি আগে যেমন বলছিলাম পিছনের পা দিয়ে । ঘুরো, পা দিয়ে লাথি মার ।
Bosnian[bs]
Kao što sam već rekao, gura sa leđa nogu, uvijanje, šutiranja sa Shin.
Czech[cs]
Jakjsem už řekl, odrazit se zadní nohou, otočit se a kopnout holení.
Danish[da]
Som jeg sagde, skubbe ben tilbage, vend, sparke med skinnebenet.
Greek[el]
Όπως είπα, σπρώχνεις με το πίσω πόδι, γυρνάς, κλωτσάς με το καλάμι.
English[en]
As I said before, pushing off the back leg, twisting, kicking with the shin.
Spanish[es]
Como dije, empujan con la pierna de atras, giro, patada con la espinilla.
Estonian[et]
Nagu juba ütlesin, lööme tagumise jalaga, pöördelt, jalg liigub põlvest.
Persian[fa]
همونطور که مثل قبل گفتم ، با پاي عقب ضربه بزنين ، بچرخين ، با ساق پا ضربه بزنين?
Finnish[fi]
Kuten sanoin aiemmin, ponnista takajalalla, kierrä ja potkaise säärellä.
Hebrew[he]
כפי שאמרתי, דוחף את הרגל אחורית, בתורו, לבעוט עם במותנו.
Croatian[hr]
Kao što rekoh, odgurnite stražnju nogu, okret, udarac cjevanicom.
Hungarian[hu]
Ahogy mondtam már, a hátsó láb elrugaszkodik, fordul a csípő, lábszár rúg.
Indonesian[id]
Seperti yang ku bilang, dorong kaki ke belakang, putar, tendang dengan tulang kering.
Malay[ms]
Seperti yang aku cakap, sorong kaki ke belakang, putar, tendang dengan tulang kering.
Norwegian[nb]
Som jeg sa tidligere, skyv fra bakbenet, vri, spark med leggen.
Dutch[nl]
Zoals ik eerder zei, het achterbeen van je af, draaien, schoppen met de scheen.
Polish[pl]
Jak mówiłem wcześniej, tylna noga, skręt i kopnięcie goleniem.
Portuguese[pt]
Como disse antes, puxar a perna atrás, rodar e pontapear com a canela.
Romanian[ro]
Cum am mai zis, împingeţi în piciorul din spate, răsuciţi, loviţi cu fluierul piciorului.
Slovenian[sl]
Kot sem rekel, spodrinite zadnjo nogo, obrat in udarec z golenico.
Serbian[sr]
Као што сам већ рекао, одгурните задњу ногу, окрет, ударац цеваницом.
Swedish[sv]
Som jag sa förut, trycker fram bakbenet, vrider, sparkar med skenbenet.
Turkish[tr]
I daha önce de söylediğim gibi, arka bacak iterek Büküm, İncik ile tekme.
Vietnamese[vi]
Như thầy nói lúc trước, đưa chân về phía sau, cong lại, đá với ống đồng.