Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако имаше още няколко часа в деня, щяхме да оправим и Сикстинската капела.
Greek[el]
Αν μεγαλώναμε τη μέρα... θα φτιάχναμε και την Καπέλα Σιξτίνα.
English[en]
Put a few more hours in the day, we could've fixed the Sistine chapel too, big brother.
Spanish[es]
Agrégale algunas horas al día y podríamos repara la Capilla Sixtina también, hermano mayor.
Finnish[fi]
Jos päivässä olisi enemmän tunteja, - voisimme korjata Sistuksen kappelin myös isoveli.
Hebrew[he]
אילו הוספת עוד כמה שעות ליום, יכולנו לתקן גם את הקפלה הסיסטינית, אח גדול.
Croatian[hr]
Dodaj još par sati dnevno, pa ćemo takodje srediti i Sikstinsku kapelu, veliki braco.
Dutch[nl]
Als er meer uren in een dag zaten, zouden we ook de Sixtijnse Kapel kunnen repareren, grote broer.
Polish[pl]
Parę godzin dziennie więcej, i dopieścilibyśmy choćby Kaplicę Sykstyńską.
Portuguese[pt]
Com mais algumas horas, até tratávamos da Capela Sistina, irmão mais velho.
Romanian[ro]
Daca ziua ar fi avut mai multe ore, am fi putut repara si Capela Sixtina, frate.
Albanian[sq]
Nëqoftëse do të zgjatnim ditën... do bënim dhe Kapela Sikstina.
Turkish[tr]
Günler birkaç saat daha uzun olsa Sistine Kilisesi'ni de bitirirdik ağabey.