Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا دعنا نبذل قصارى جهدنا لنجعل الأمر سهلاً وبسيطاً
Bulgarian[bg]
Така че, дай да се опитаме да направим бърза вътре-вън операция.
Danish[da]
Så lad os prøve på bedste vis at gøre det til en enkelt ind-og-ud procedure.
German[de]
Geben wir unser Bestes, dann laeuft es wie geschmiert.
Greek[el]
Ας είναι λοιπόν το βγάλσιμο τόσο εύκολο όσο το μπάσιμο.
English[en]
So let's try our best to make it a simple in-and-out procedure.
Spanish[es]
De modo que hagamos lo posible para que sea cosa de entrar y salir.
Estonian[et]
Anname siis oma parima, et teid siit kiiresti välja saada.
Finnish[fi]
Joten yritetään tehdä tästä yksinkertainen sisään-ja-ulos - juttu.
French[fr]
On va employer la méthode " sitôt entré, sitôt sorti ".
Croatian[hr]
Hajde da se potrudimo da ovo bude lagana ušli-izašli procedura.
Hungarian[hu]
Hát, essünk neki, oszt itt se vagyok.
Italian[it]
Cerchiamo di fare una cosa veloce, dentro e fuori in un batter d'occhi.
Portuguese[pt]
Vamos tentar fazer bem simples, entra e sai.
Romanian[ro]
Hai să încercăm s-o facem cât mai simplu şi mai bine posibil.
Serbian[sr]
`Ajde da se potrudimo da ovo bude lagana ušli-izašli procedura.
Swedish[sv]
Så låt oss försöka göra det till en enkel in och ut-procedur.