Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
To je možno vyvodit zejména z čl. 4 odst. 5 směrnice 91/414, podle něhož povolení přípravků na ochranu rostlin, jejichž účinné látky jsou uvedeny v příloze I této směrnice, mohou být kdykoli přezkoumána, pokud existují náznaky, že některý z požadavků pro jejich udělení přestal být plněn.
Danish[da]
Dette kan bl.a. udledes af artikel 4, stk. 5, i direktiv 91/414, hvorefter godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder aktive stoffer, der er anført i direktivets bilag I, på et hvilket som helst tidspunkt kan tages op til fornyet vurdering, hvis der er tegn på, at et eller flere af kravene for godkendelsen ikke længere er opfyldt.
German[de]
Dies lässt sich insbesondere aus Artikel 4 Absatz 5 der Richtlinie 91/414 ableiten, wonach die Zulassungen von Pflanzenschutzmitteln, deren Wirkstoffe in Anhang I dieser Richtlinie aufgezählt sind, jederzeit überprüft werden können, wenn etwas darauf hindeutet, dass eines der Kriterien für ihre Erteilung nicht mehr erfüllt ist.
Greek[el]
Τούτο δύναται να συναχθεί, μεταξύ άλλων, από το άρθρο 4, παράγραφος 5, της οδηγίας 91/414, κατά το οποίο οι εγκρίσεις φυτοπροστατευτικών προϊόντων των οποίων οι δραστικές ουσίες απαριθμούνται στο παράρτημα I της οδηγίας αυτής μπορούν να επανεξεταστούν οποτεδήποτε, αν συντρέχει λόγος να θεωρηθεί ότι πλέον δεν τηρείται μια από τις απαιτήσεις που τάχθηκαν για τη χορήγηση των εγκρίσεων αυτών.
English[en]
That may be inferred, in particular, from Article 4(5) of Directive 94/414, which provides that authorisations of plant protection products whose active substances are listed in Annex I to that directive may be reviewed at any time if there are indications that any of the requirements for the grant of such authorisation are no longer satisfied.
Spanish[es]
Así se deduce, en particular, del artículo 4, apartado 5, de la Directiva 91/414, a tenor del cual las autorizaciones de productos fitosanitarios cuyas sustancias activas se incluyan en el anexo I de esta Directiva podrán revisarse en cualquier momento cuando existan indicios de que ya no se cumple alguno de los requisitos para su concesión.
Estonian[et]
Sellise järelduse saab teha eelkõige direktiivi 91/414 artikli 4 lõike 5 alusel, mille kohaselt võib sellise taimekaitsevahendi loa, mille toimeained on loetletud selle direktiivi I lisas, igal ajal uuesti läbi vaadata, kui esineb kahtlus, et mõnda selle andmise aluseks olnud nõuet enam ei täideta.
Finnish[fi]
Tämä voidaan päätellä erityisesti direktiivin 91/414 4 artiklan 5 kohdasta, jonka mukaan kyseisen direktiivin liitteessä I mainittuja tehoaineita sisältäville kasvinsuojeluaineille myönnetyt luvat voidaan käsitellä uudelleen milloin tahansa, jos on syytä uskoa, että jokin myöntämisedellytyksistä ei enää täyty.
French[fr]
Cela peut être déduit, notamment, de l'article 4, paragraphe 5, de la directive 91/414, aux termes duquel les autorisations de produits phytopharmaceutiques dont les substances actives sont énumérées à l'annexe I de cette directive peuvent êtres réexaminées à tout moment s'il y a des raisons de croire que l'une des exigences pour leur octroi n'est plus respectée.
Hungarian[hu]
Ez többek között a 91/414 irányelv 4. cikkének (5) bekezdéséből vezethető le, melynek értelmében az ezen irányelv I. mellékletében felsorolt hatóanyagot tartalmazó növényvédő szerre kiadott engedélyt bármikor felül lehet vizsgálni, ha okkal feltételezhető, hogy a kiadásához szükséges követelmények valamelyike már nem teljesül.
Italian[it]
Ciò si può dedurre, in particolare, dall’art. 4, n. 5, della direttiva 91/414, ai cui sensi le autorizzazioni di prodotti fitosanitari le cui sostanze attive sono elencate all’allegato I di tale direttiva possono essere riesaminate in qualsiasi momento se c’è motivo di credere che uno dei requisiti per la loro concessione non sia più soddisfatto.
Lithuanian[lt]
Tokią išvadą galima daryti būtent iš Direktyvos 91/414 5 straipsnio 4 dalies, pagal kurią leidimai pateikti į rinką augalų apsaugos produktus, turinčius veikliųjų medžiagų, įrašytų į šios direktyvos I priedą, gali būti peržiūrimi bet kuriuo metu, jeigu pastebėta, kad nebevykdomi nurodyti reikalavimai jų suteikimui.
Latvian[lv]
Šādu secinājumu var izdarīt, ņemot vērā Direktīvas 91/414 4. panta 5. punktu, saskaņā ar kuru atļaujas došana laist tirgū augu aizsardzības līdzekļus, kuru sastāvā esošās aktīvās vielas ir iekļautas šīs direktīvas I pielikumā, jebkurā brīdī var pārskatīt, ja ir pamats uzskatīt, ka kāda no to piešķiršanai izvirzītajām prasībām vairs netiek ievērota.
Maltese[mt]
Dan jista' jiġi dedott, b'mod partikolari, mill-Artikolu 4(5) tad-Direttiva 91/414 skond liema l-awtorizzazzjonijiet ta' prodotti għall-ħarsien tal-pjanti li fihom is-sustanzi attivi elenkati fl-Anness I ta' din id-Direttiva jistgħu jiġi eżaminati mill-ġdid f'kull mument jekk hemm raġunijiet biex wiehed jemmen li waħda mir-rekwiziti għall-għoti tagħhom m'għadhiex qed tiġi rrispettata.
Dutch[nl]
Dit kan onder meer worden afgeleid uit artikel 4, lid 5, van richtlijn 91/414. Volgens deze bepaling kan een toelating van gewasbeschermingsmiddelen die in bijlage I bij deze richtlijn opgenomen werkzame stoffen bevatten, te allen tijde worden herzien indien er aanwijzingen bestaan dat niet langer wordt voldaan aan de voor de verlening daarvan geldende eisen.
Polish[pl]
Może to zostać wywiedzione w szczególności z art. 4 ust. 5 dyrektywy 91/414, w świetle którego zezwolenia dotyczące środków ochrony roślin zawierających substancje czynne wymienione w załączniku I do tej dyrektywy, mogą w każdej chwili zostać poddane przeglądowi jeśli występują powody, by uważać, że nie jest spełniony którykolwiek z wymogów w zakresie ich udzielenia.
Portuguese[pt]
Isto pode extrair‐ se, designadamente, do artigo 4.°, n.° 5, da Directiva 91/414, nos termos do qual as autorizações de produtos fitofarmacêuticos cujas substâncias activas constam do anexo I desta directiva podem ser revistas em qualquer altura se houver indícios de que qualquer das exigências para a sua concessão deixou de estar preenchida.
Slovak[sk]
To je možné vyvodiť predovšetkým z článku 4 ods. 5 smernice 91/414, ktorý stanovuje, že povolenia pre prípravky na ochranu rastlín, ktorých účinné látky sú uvedené v prílohe I tejto smernice, možno preskúmať zakaždým, keď existujú náznaky, že niektorá z požiadaviek na udelenie povolenia sa už neplní.
Slovenian[sl]
Tako je mogoče sklepati zlasti to, da člen 4(5) Direktive št. 91/414, v skladu s katerim se registracija za fitofarmacevtske proizvode, katerih aktivne snovi so uvrščene v prilogo I k tej direktivi, lahko pregleda kadar koli, če kaže, da ena izmed zahtev za njeno podelitev ni več spoštovana.
Swedish[sv]
Detta följer bland annat av artikel 4.5 i direktiv 91/414. Enligt denna artikel får ett godkännande av växtskyddsmedel vars verksamma ämnen återfinns i bilaga 1 till ovannämnda direktiv omprövas när som helst om det finns uppgifter som tyder på att något av kraven för att det skulle beviljas inte längre är uppfyllt.