Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Na památku obětí bych vás rád požádal o minutu ticha.
Danish[da]
Jeg vil bede om, at vi iagttager et minuts stilhed til minde om ofrene for dødsstraf.
German[de]
In Erinnerung an die Opfer bitte ich Sie jetzt um ein stilles Gedenken.
Greek[el]
Θα ήθελα να σας ζητήσω τώρα να τηρήσουμε ενός λεπτού σιγή στη μνήμη των θυμάτων.
English[en]
In remembrance of the victims, I would ask you now to observe a minute's silence.
Spanish[es]
Para recordar a las víctimas, me gustaría pedirles que guardáramos un minuto de silencio.
Estonian[et]
Paluksin teilt nüüd ohvrite mälestuseks minutilist vaikust.
Finnish[fi]
Pyydän teitä nyt hiljentymään minuutin ajaksi uhrien muistoksi.
French[fr]
En souvenir des victimes, j'aimerais vous demander d'observer à présent une minute de silence.
Hungarian[hu]
Arra kérem önöket, hogy egyperces csendben emlékezzünk meg az áldozatokról.
Italian[it]
In ricordo delle vittime, vi chiedo ora di osservare un minuto di silenzio.
Lithuanian[lt]
Aukų atminimą paprašyčiau pagerbti tylos minute.
Latvian[lv]
Upuru piemiņai vēlos lūgt jūs ievērot minūti klusuma.
Dutch[nl]
Ter nagedachtenis aan de slachtoffers wil ik u nu verzoeken één minuut stilte in acht te nemen.
Portuguese[pt]
Convido-vos a guardar um minuto de silêncio em memória das vítimas.
Slovak[sk]
Na pamiatku obetí by som vás rád požiadal o minútu ticha.
Slovenian[sl]
Prosim vas za minuto tišine v spomin na žrtve.
Swedish[sv]
Till minne av offren vill jag nu be er att hålla en tyst minut.