Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Това е достойно за съжаление и по тази причина аз се въздържах.
Czech[cs]
To je velmi nešťastná a politováníhodná situace, a z tohoto důvodu jsem se hlasování zdržel.
Danish[da]
Det er meget trist og beklageligt, og derfor afholdt jeg mig fra at stemme.
German[de]
Das ist sehr traurig und bedauerlich, und aus diesem Grund habe ich mich enthalten.
Greek[el]
Αυτό είναι πολύ θλιβερό και λυπηρό και, για τον λόγο αυτόν, απείχα από την ψηφοφορία.
English[en]
That is very sad and to be regretted and, for that reason, I abstained.
Spanish[es]
Eso es una pena y debemos lamentarlo, y es por ello que me he abstenido.
Estonian[et]
See on väga kurb ja kahetsusväärne ning sel põhjusel ma hoidusin hääletusest.
Finnish[fi]
Tämä on erittäin harmillista ja valitettavaa, ja äänestin siksi tyhjää.
French[fr]
Cela est très triste et regrettable et, pour cette raison, je me suis abstenu.
Hungarian[hu]
Ez nagyon sajnálatos dolog, és ezért döntöttem úgy, hogy tartózkodom.
Italian[it]
Questo è molto triste e c'è da rammaricarsene: per questo motivo mi sono astenuto.
Lithuanian[lt]
Dėl to labai liūdna ir apmaudu, ir dėl šios priežasties aš susilaikiau.
Latvian[lv]
Tas ir ļoti bēdīgi, un tas ir jānožēlo, un šī iemesla dēļ es atturējos no balsošanas.
Dutch[nl]
Dat is jammer en betreurenswaardig en dat is dan ook de reden dat ik mij van stemming heb onthouden.
Polish[pl]
To bardzo smutne i dlatego wstrzymałem się od głosu.
Portuguese[pt]
É uma pena e é de lamentar e, por essa razão mesmo, abstive-me.
Romanian[ro]
Este un lucru foarte trist şi regretabil şi, din acest motiv, m-am abţinut.
Slovak[sk]
Je to veľmi smutné a poľutovaniahodné a z tohto dôvodu som sa dnes zdržal hlasovania.
Slovenian[sl]
To je zelo žalostno in obžalovanja vredno in zato sem se vzdržal glasovanja.
Swedish[sv]
Detta är mycket tråkigt och beklagansvärt, och av det skälet lade jag ned min röst.