Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Тази концесия обхваща територията между дъгите от меридиани и паралели, които свързват последователно точките, дефинирани по-долу чрез техните географски координати, като за начален се приема меридианът, минаващ през Париж
Czech[cs]
Daná oblast tohoto povolení je vymezena úseky na polednících a rovnoběžkách, které spojují níže uvedené body definované pomocí zeměpisných souřadnic, přičemž za výchozí poledník se považuje poledník procházející Paříží
Danish[da]
Perimeteren for det område, som omfattes af denne tilladelse, udgøres af udsnit af meridianer og breddeparalleller, som mødes i de toppunkter, som defineres i nedenstående tabel ved deres geografiske koordinater, idet nulmeridianen går gennem Paris
German[de]
Das betreffende Gebiet wird umgrenzt durch die Längen- und Breitengrade, die die nachstehend aufgeführten geografischen Punkte miteinander verbinden, wobei als Null-Meridian derjenige von Paris gilt
English[en]
The perimeter of this concession is made up of the meridian and parallel arcs joining the vertices defined below by their geographical coordinates, the original meridian being that of Paris
Spanish[es]
El perímetro de esta concesión está constituido por los arcos que forman los meridianos y paralelos que enlazan sucesivamente los vértices definidos a continuación por sus coordenadas geográficas, siendo el meridiano de origen el de París
Estonian[et]
Nimetatud kontsessioon hõlmab järgmiste geograafiliste koordinaatidega määratud maa-ala, kusjuures algmeridiaaniks on Pariisi meridiaan
French[fr]
Le périmètre de cette concession est défini par les arcs de méridiens et de parallèles joignant successivement les sommets définis ci-après par leurs coordonnées géographiques, le méridien origine étant celui de Paris
Hungarian[hu]
Az engedély érvényességi területének határvonalát a földrajzi koordinátáikkal meghatározott alábbi csúcsokat felsorolásuk sorrendjében összekötő délkörök és szélességi körök ívei alkotják, a párizsi délkört véve kezdő meridiánnak
Lithuanian[lt]
Teritorijos, kurioje taikoma ši koncesija, perimetras sudarytas iš dienovidinių ir lygiagrečių, einančių per toliau geografinėmis koordinatėmis apibūdintas viršukalnes, pradiniu dienovidiniu laikant Paryžiaus dienovidinį
Latvian[lv]
Šai koncesijai atbilstīgās teritorijas perimetru veido meridiāni un paralēles, kas secīgi savieno punktus, kuru ģeogrāfiskās koordinātas noteiktas turpmāk tabulā, par pamatu ņemot Parīzes meridiānu
Maltese[mt]
Il-perimetru ta' din il-konċessjoni huwa ddefinit mill-arki tal-merdijan u tal-paralleli li suċċessivament jgħaqqdu l-punti definiti hawn taħt permezz tal-koordinati ġeografiċi tagħhom, bil-meridjan ta' l-oriġini dak ta' Pariġi
Dutch[nl]
De gevraagde vergunning heeft betrekking op een gebied waarvan de omtrek wordt gevormd door de meridianen en breedtecirkels die de hoekpunten met de volgende geografische coördinaten met elkaar verbinden, uitgaande van de meridiaan van Parijs
Polish[pl]
Zakres wspomnianej koncesji wyznaczają łuki południków i równoleżników łączących kolejno wierzchołki, których współrzędne geograficzne określono poniżej, przy czym południkiem początkowym jest południk biegnący przez Paryż
Portuguese[pt]
O perímetro desta concessão é constituído pelos arcos de meridiano e de paralelos que unem sucessivamente os vértices a seguir definidos pelas suas coordenadas geográficas, sendo o meridiano de referência o de Paris
Romanian[ro]
Perimetrul în care este valabilă această concesiune este delimitat de arcele meridiane și de paralelele care se unesc succesiv cu punctele definite în cele ce urmează prin coordonatele lor geografice, meridianul de origine fiind cel al Parisului
Slovak[sk]
Obvod tejto koncesie je tvorený oblúkmi poludníkov a rovnobežiek postupne spájajúcich nižšie uvedené vrcholy definované geografickými súradnicami, pričom východiskový je Parížsky poludník
Slovenian[sl]
Območje, ki ga zajema podaljšanje dovoljenja, določajo loki poldnevnikov in vzporednikov, ki povezujejo točke, določene v nadaljnjem besedilu z zemljepisnimi koordinatami, pri čemer je izhodišče pariški poldnevnik