Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daarom “worstel ’n verstommende aantal volwassenes met skuld waarvan hulle te eniger tyd nie die terugbetalingsterme sal kan nakom nie”, veral as rentekoerse styg en werkloosheid toeneem.
Cebuano[ceb]
Busa, “daghang hamtong ang nagsangkiig sa mga utang nga ilang gikahadlokan nga dili nila mabayran sumala sa kondisyon sa ilang giutangan,” ilabina kon motaas ang mga tubo ug modaghan ang walay trabaho.
Czech[cs]
Takže „obrovský počet dospělých žije v trvalém strachu z toho, že se snadno mohou dostat do situace, kdy své dluhy nebudou schopni splácet včas“, obzvláště pokud úroková sazba a nezaměstnanost porostou.
German[de]
Entsprechend „ringen erschreckend viele Erwachsene mit Schulden, von denen sie befürchten, dass sie ihnen jederzeit über den Kopf wachsen können“, vor allem wenn Kreditzinsen und Arbeitslosigkeit weiter steigen.
Greek[el]
Έτσι λοιπόν, «ένας συγκλονιστικός αριθμός ενηλίκων παλεύουν με χρέη φοβούμενοι ότι ανά πάσα στιγμή μπορεί να μην είναι σε θέση να ανταποκριθούν σε αυτά», ιδιαίτερα αν τα επιτόκια και η ανεργία αυξηθούν.
English[en]
Thus, “a staggering number of adults are grappling with debts they fear they could default on at any time,” especially if interest rates and unemployment rise.
Spanish[es]
Por eso, “una sorprendente cantidad de adultos temen no poder pagar sus deudas en algún momento dado”, en particular si aumentan el desempleo y las tasas de interés.
Estonian[et]
Niisiis „maadleb tohutu hulk täiskasvanuid võlgadega ning kardab, et ei suuda laenuandjale võlga ära maksta”, ja seda eriti intressimäärade ja töötuse kasvu puhul.
Finnish[fi]
Niinpä ”huikean suuri joukko aikuisista painiskelee sellaisten velkojen kanssa, joita he tuskin koskaan pystyvät lyhentämään ajallaan”, varsinkin jos korkotaso nousee ja työttömyys lisääntyy.
French[fr]
Aussi “ un nombre surprenant d’adultes se débattent- ils avec des échéances qu’ils craignent à chaque instant de ne plus pouvoir honorer ”, notamment en cas d’élévation des taux d’intérêts ou du chômage.
Hebrew[he]
לכן, ”מספר לא מבוטל של מבוגרים נאבקים בחובות משום שהם פוחדים שלא יוכלו לעמוד בתנאי הפירעון שלהם”, במיוחד עקב שיעורי הריבית והאבטלה הגואים.
Croatian[hr]
“Zapanjujuće mnogo ljudi grca u dugovima i strahuje da ih jednog dana više neće moći otplaćivati”, pogotovo ako porastu kamatne stope ili stopa nezaposlenosti.
Hungarian[hu]
„Elképesztően sokan úsznak az adósságban, és attól tartanak, hogy bármikor fizetésképtelenné válhatnak”, főleg ha a kamatlábak emelkednek, és növekszik a munkanélküliek száma.
Indonesian[id]
Akibatnya, ”ada banyak sekali orang dewasa yang terjerumus ke dalam utang yang tidak akan sanggup mereka lunasi sesuai persyaratan dari pemberi pinjaman”, khususnya jika suku bunga dan pengangguran meningkat.
Iloko[ilo]
Gapuna, “nagadu dagiti nataengan a marigrigatan a mangbayad kadagiti utangda ta uray la a maamakda nga iti aniaman a kanito, didan makabayad sigun iti pawayway nga inkeddeng dagiti nakautanganda,” nangruna no dumakkel ti naipataw nga interes ken umadu dagiti awanan iti panggedan.
Italian[it]
Così, “un incredibile numero di adulti annaspano nei debiti con la paura di ritrovarsi da un momento all’altro nella condizione di non riuscire più a pagarli”, specialmente se dovessero aumentare i tassi di interesse e la disoccupazione.
Korean[ko]
그 때문에 “엄청나게 많은 수의 성인들이 언제라도 채무 불이행자가 될 수 있다는 두려움을 느끼며 빚을 갚기 위해 애쓰고 있”는데, 특히 이자율과 실업률이 높아지면 그러한 두려움은 더욱 커진다.
Lithuanian[lt]
„Be galo daug suaugusiųjų stengiasi išsikapstyti iš skolų baimindamiesi, jog bet kada gali jose visai paskęsti“, ypač jei padidės palūkanos ir nedarbas.
Latvian[lv]
Tāpēc ”ārkārtīgi daudz pieaugušo iedzīvotāju cīnās ar parādiem, kurus atmaksāt viņiem kuru katru brīdi var kļūt neiespējami”, īpaši, ja aug procentu likmes un bezdarba līmenis.
Norwegian[nb]
«Et svimlende antall voksne kjemper derfor med en gjeld som de frykter de vil komme til å misligholde når som helst», spesielt hvis rentene blir høyere, og arbeidsledigheten øker.
Dutch[nl]
En dus „worstelt een onthutsend aantal volwassenen met schulden waarvan ze vrezen dat ze die vandaag of morgen niet meer kunnen betalen”, vooral als de rentevoet en de werkloosheid stijgen.
Polish[pl]
Tak więc „zatrważająca liczba dorosłych obywateli zmaga się z długami, a przy tym żyje w obawie, że spłacanie ich stanie się niemożliwe” — zwłaszcza jeśli wzrosną odsetki i zwiększy się bezrobocie.
Portuguese[pt]
Assim, “um número surpreendente de adultos está se debatendo com dívidas, temendo chegar a hora em que não poderão mais honrar seus compromissos”, especialmente se subirem as taxas de juros e de desemprego.
Romanian[ro]
Astfel, „un număr uluitor de adulţi sunt înglodaţi în datorii pe care se tem că nu le vor putea achita“, îndeosebi dacă se înregistrează o creştere a dobânzilor şi a şomajului.
Russian[ru]
Ошеломляюще большое число взрослых не справляется с выплатой долгов, опасаясь, что окажутся неспособными выполнить свои обязательства, особенно если проценты за ссуды и безработица возрастут.
Slovak[sk]
Preto „ohromujúci počet dospelých zápasí s dlhmi, pričom sa boja, že kedykoľvek sa môže stať, že nebudú schopní ďalej splácať dlh“, zvlášť ak stúpnu úrokové sadzby a zvýši sa nezamestnanosť.
Slovenian[sl]
Tako »se osupljivo veliko odraslih muči z dolgovi in bojijo se, da jih ne bodo mogli odplačati«, še posebej zaradi dviga obresti ali brezposelnosti.
Albanian[sq]
Kështu një numër marramendës të rriturish po bëjnë çmos të paguajnë detyrimet pasi kanë frikë se do të vijë një kohë kur nuk do t’i shlyejnë dot, sidomos nëse përqindja e interesit dhe papunësia rritet.
Serbian[sr]
Iz tog razloga, „kod zapanjujućeg broja odraslih koji se bore s dugovima postoji strah da neće moći da ih otplate“, naročito ako se povećaju kamatne stope i nezaposlenost.
Swahili[sw]
Hivyo, “watu wengi sana wanapambana na madeni ambayo wanahofia kwamba hawataweza kuyalipa” hasa ikiwa viwango vya riba na vya ukosefu wa kazi vitaongezeka.
Congo Swahili[swc]
Hivyo, “watu wengi sana wanapambana na madeni ambayo wanahofia kwamba hawataweza kuyalipa” hasa ikiwa viwango vya riba na vya ukosefu wa kazi vitaongezeka.
Tamil[ta]
இரண்டாவது பிரச்சினை, இம்மாற்று வழி கையாளப்படுகையில் அவ்விலங்குகள் செக்ஸ் ஹார்மோனை உற்பத்தி செய்வதில்லை; இந்த மாற்றம் அவ்விலங்குகளின் மத்தியிலுள்ள உறவை பாதிக்கலாம்.
Tagalog[tl]
Sa gayon, “isang napakalaking bilang ng mga adulto ang nakikipagpunyagi sa mga utang na ikinatatakot nilang hindi nila mabayaran ayon sa kondisyon ng nagpautang,” lalo na kung tumaas ang interes at dumami ang walang trabaho.
Ukrainian[uk]
Тож «надзвичайно багато людей влізають в такі борги, що просто не можуть їх виплатити», особливо, якщо взяти до уваги те, що зростають проценти за користування кредитами і рівень безробіття.
Yoruba[yo]
Látàrí èyí, “àìmọye àwọn àgbààgbà tó ti wọko gbèsè ló ń bẹ̀rù gbèsè tí wọn ò ní lè san padà bó ṣe yẹ kí wọ́n máa san án,” pàápàá tí èlé orí rẹ̀ bá ga sí i tàbí bí iṣẹ́ bá dín kù nígboro.