Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er jo indlysende, at f.eks. Sloveniens problemer er anderledes end Letlands på grund af de økonomiske, politiske og geografiske forhold.
German[de]
Es liegt doch auf der Hand, daß aufgrund der wirtschaftlichen, politischen und geographischen Verhältnisse die Probleme zum Beispiel Sloweniens anders sind als die von Lettland.
Greek[el]
Είναι προφανές ότι, λόγω των οικονομικών, πολιτικών και γεωγραφικών συνθηκών που επικρατούν, τα προβλήματα που αντιμετωπίζει, για παράδειγμα, η Σλοβενία διαφέρουν από αυτά της Λετονίας.
English[en]
It is quite obvious that for a number of economic, political and geographical reasons, the problems of Slovenia differ from those of Latvia, for example.
Spanish[es]
Es algo evidente que debido a las condiciones económicas, políticas y geográficas, los problemas, por ejemplo de Eslovenia, son diferentes a los de Letonia.
Finnish[fi]
Onhan päivänselvää, että taloudellisten, poliittisten ja maantieteellisten olojen vuoksi ongelmat esimerkiksi Sloveniassa ovat erilaisia kuin ongelmat Latviassa.
French[fr]
Il va pourtant de soi que, sur la base des situations économique, politique et géographique, les problèmes rencontrés par exemple par la Slovénie sont différents de ceux qui touchent la Lettonie.
Italian[it]
È evidente che le condizioni economiche, politiche e geografiche rendono i problemi - per esempio della Slovenia - diversi da quelli della Lettonia.
Dutch[nl]
Het ligt immers voor de hand dat op grond van de economische, politieke en geografische verhoudingen de problemen van bijvoorbeeld Slovenië anders zijn dan die van Letland.
Portuguese[pt]
É evidente que, devido às condições económicas, políticas e geográficas, os problemas da Eslovénia, por exemplo, são diferentes dos da Letónia.
Swedish[sv]
Det är emellertid uppenbart att exempelvis Slovakiens problem är annorlunda än Lettlands på grund av ekonomiska, politiska och geografiska förhållanden.