Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Endelig skal der udvikles en moderne byplanlaegning i harmoni med de saerlige behov for saa vidt angaar energi, arkitektur og samfundsindretning i en ny integration af arbejde, liv og fritid i bymiljoeet.
German[de]
Schließlich soll ein modernes Siedlungskonzept erarbeitet werden, in dem sowohl energiebezogene als auch architektonische und gesellschaftliche Bedürfnisse im Zusammenhang mit einer neuen Integration von Arbeit, Leben und Freizeit in der Stadt berücksichtigt werden.
Greek[el]
Τέλος, θα αναπτυχθεί σύγχρονος πολεοδομικός σχεδιασμός σε αρμονία με τις ειδικές ανάγκες σε ενέργεια, την αρχιτεκτονική και την κοινωνική οργάνωση μιας νέας ενοποίησης της εργασίας, της ζωής και των ψυχαγωγικών δραστηριοτήτων στην πόλη.
English[en]
Finally, a modern urbanization scheme will be developed in harmony with the specific needs of energy, architecture and social organization with a new integration of work, life and leisure in the town.
Spanish[es]
Por último, se desarrollará una urbanización moderna en armonía con las necesidades específicas en términos de energía, arquitectura y organización social de una nueva integración del trabajo, de la vida y de las actividades recreativas en la ciudad.
Finnish[fi]
Lopuksi kehitetään energia-alan, arkkitehtuurin ja sosiaalisen järjestäytymisen erityistarpeisiin sopeutettu nykyaikainen kaupungistumismalli, jossa työ, elämä ja vapaa-aika kaupungissa yhdistetään uudella tavalla.
French[fr]
Enfin, un modèle d'urbanisation moderne sera développé en harmonie avec les besoins spécifiques en matière d'énergie, d'architecture et d'organisation sociale, qui réalisera l'intégration nouvelle du travail, de la vie et des loisirs dans la ville.
Italian[it]
Sarà infine sviluppata un'urbanizzazione moderna in armonia con le esigenze specifiche in materia di energia, architettura e organizzazione sociale con una nuova integrazione del lavoro, della vita e del tempo libero nelle città.
Dutch[nl]
Ten slotte zal in harmonie met de specifieke eisen die de energiebehoefte, de architectuur en de sociale organisatie stellen, een moderne stedebouw worden ontwikkeld waarbij het werk, het leven en de vrije tijd in de stad op nieuwe wijze worden geïntegreerd.
Portuguese[pt]
Por fim, será desenvolvido um esquema urbanístico moderno, em harmonia com as necessidades específicas em termos de energia, arquitectura e organização social, decorrentes de uma nova integração do trabalho, do dia-a-dia e dos tempos livres na cidade.
Swedish[sv]
Slutligen skall nya riktlinjer utvecklas för städernas utformning i harmoni med särskilda energibehov, arkitektur och social organisation genom vilken en ny integration av arbete, liv och fritid i stadsmiljöer skall förverkligas.