Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den seneste krig har naturligvis overbevist os om krigens rædsler og de skadelige følger for befolkningen og for infrastrukturen.
German[de]
Offensichtlich hat uns dieser jüngste Krieg die Schrecken eines Konflikts und den Preis, den er unter den Menschen und bei der Infrastruktur der Menschen fordert, vor Augen geführt.
English[en]
Obviously this most recent war has brought home to us the horrors of conflict and the toll that it takes on human populations and human infrastructure.
Spanish[es]
Está claro que esta última guerra ha hecho que nos demos cuenta de los horrores del conflicto y del peaje que se ha cobrado en vidas humanas y en infraestructura humana.
Finnish[fi]
On selvää, että viimeisin sota on tuonut konfliktin kauhut ja sen väestöltä ja infrastruktuurilta vaatimat uhraukset suoraan koteihimme.
French[fr]
De toute évidence, cette guerre toute récente nous a sensibilisés aux horreurs du conflit et aux ravages qu’il engendre pour les populations humaines et l’infrastructure humaine.
Italian[it]
Ovviamente, quest’ultimo conflitto ci ha posti di fronte agli orrori della guerra e al tributo che essa esige dalle popolazioni umane e dalle infrastrutture umane.
Dutch[nl]
Deze zeer recente strijd heeft ons duidelijk met de neus op de verschrikkingen van dergelijke conflicten gedrukt en op de tol die hierdoor van de burgerbevolking en de menselijke infrastructuur wordt geëist.
Portuguese[pt]
É óbvio que esta mais recente guerra deixou claro aos nossos olhos os horrores de um conflito e o seu ónus sobre as populações e suas infra-estruturas.
Swedish[sv]
Det senaste kriget har uppenbarligen fört konfliktens fasor och de offer den kräver av befolkningen och den mänskliga infrastrukturen ändå hit hem till oss.