Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne alvorlige situation medfoerer et betydeligt tilbageslag for landbruget i omraadet paa grund af rydningen af traeerne og paafoerer landbrugerne oekonomiske tab.
German[de]
Da die betroffenen Bäume ausgerissen werden, bedeutet dieser schwere Befall einen grossen Rückschlag für die Landwirtschaft in diesem Gebiet, der mit grossen wirtschaftlichen Verlusten für die Landwirte verbunden ist.
Greek[el]
Η σοβαρότατη αυτή ασθένεια έχει ως συνέπεια τη σημαντική οπισθοδρόμηση της γεωργίας στην περιοχή αυτή, εφόσον επιβάλλει το ξερίζωμα των δένδρων, γεγονός που προκαλεί τεράστια οικονομική ζημία για τους αγρότες.
English[en]
This serious disease is causing a substantial decline in agriculture in the area, since trees are being grubbed up and farmers are suffering heavy financial losses.
Spanish[es]
Esta grave afección conlleva un importante retroceso en la agricultura de esta área debido al arranque de los árboles, lo que además provoca enormes pérdidas económicas a los agricultores.
Finnish[fi]
Tämä vaikea tauti tuo mukanaan sen, että alueen maanviljely taantuu, koska puut joudutaan hävittämään. Tämä puolestaan aiheuttaa huomattavia taloudellisia menetyksiä maanviljelijöille.
French[fr]
Cette infection grave est à l'origine d'une importante régression dans le secteur agricole de cette région, en raison de l'arrachage des arbres, qui provoque en outre d'énormes pertes économiques pour les agriculteurs.
Italian[it]
Questa grave malattia comporta un'importante recessione nel settore agricolo di questa zona a causa dell'estirpazione degli alberi con le conseguenti ingenti perdite economiche a carico degli agricoltori.
Dutch[nl]
Deze ernstige ziekte veroorzaakt een ernstige terugslag voor de landbouw in dit gebied doordat de bomen moeten worden gerooid, waardoor de landbouwers grote economische verliezen lijden.
Portuguese[pt]
Esta grave afecção representa um grave retrocesso para a agricultura da região devido ao arranque das árvores, o que origina, além disso, enormes prejuízos económicos para os agricultores.
Swedish[sv]
Eftersom träden måste dras upp med rötterna innebär denna svåra sjukdom ett allvarligt bakslag för jordbruket i området och mycket stora ekonomiska förluster för jordbrukarna.