Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jen tak tak držím tyhle plodiny při životě.
German[de]
Ich kann das Getreide kaum auf dem Stand von vor zwei Monaten halten.
English[en]
I'm struggling to keep the crop yield as it was 2 months ago.
Spanish[es]
Lucho por mantener el rendimiento del cultivo como hace dos meses.
Finnish[fi]
On vaikea saada satotaso pysymään edes entisellään.
French[fr]
Je lutte pour maintenir la croissance des pousses comme il y a 2 mois.
Croatian[hr]
Borim se da održim ovaj usjev onakvim kakav je bio prije dva mjeseca.
Italian[it]
Sto facendo di tutto per mantenere il raccolto ai livelli di due mesi fa.
Korean[ko]
2달전부터 이 식물들을 수확하기 위해서 애썼단말이에요.
Norwegian[nb]
Jeg sliter med å få like mye utbytte som for to måneder siden.
Polish[pl]
A ja ledwie zgarnę plony w ilości sprzed dwóch miesięcy.
Portuguese[pt]
Eu estou lutando para manter o rendimento da cultura como era há 2 meses.
Romanian[ro]
Mă zbat să păstrez cultura cum era acum 2 luni.
Slovenian[sl]
Z muko si prizadevam, da bi bil pridelek kot pred dvema mesecema.
Serbian[sr]
Borim se da održim ovaj usev onakvim kakav je bio pre dva meseca.
Swedish[sv]
Skörden blir inte större.
Turkish[tr]
Ekin verimini iki ay öncekiyle aynı tutmak için çabalıyorum.