Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какво те води насам?
Czech[cs]
Co tě přivedlo ven v tak slunečný den?
English[en]
What brings you out in the sun today?
Spanish[es]
¿Qué te trae por aquí?
Finnish[fi]
Mikä sinut sitten saa tulemaan ulos tänään?
Croatian[hr]
Što te dovelo na zrak danas?
Hungarian[hu]
Na és mit keresel itt ilyen napos időben?
Portuguese[pt]
O que te traz por aqui?
Romanian[ro]
Dar spune-mi ce te aduce aici azi?
Slovenian[sl]
Povej mi, kaj te je prineslo na sonce?
Serbian[sr]
Šta te dovodi ovde?