Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да ти завия ли парче от плодовия кейк, за да му се насладиш по-късно?
Czech[cs]
Co kdybych zabalila kousek toho dortu, abyste si ho užila později?
German[de]
Wieso packe ich nicht noch ein Stück von dem Kuchen ein, den Sie später essen können?
Greek[el]
Να σου τυλίξω ένα κομμάτι κέικ για αργότερα;
English[en]
Why don't I wrap up a piece of this pound cake for you to enjoy later?
Spanish[es]
¿Por qué no te guardo una porción de bizcocho para que puedas disfrutarla más tarde?
Estonian[et]
Pakin sulle tüki seda keeksi kaasa, et saaksid seda hiljem nautida.
Finnish[fi]
Pakkaan sinulle palan kakkua mukaan, jotta voit nauttia sitä myöhemmin.
French[fr]
Je vais vous emballer un morceau de quatre-quarts pour plus tard.
Hebrew[he]
למה שלא אארוז לך חתיכה מעוגת הז'נואז'הזו, כדי שתוכלי ליהנות ממנה אח " כ?
Croatian[hr]
Daj da ti zamotam komad kolača pa da možeš kasnije u njemu uživati?
Hungarian[hu]
Becsomagolok egy kis piskótát, hogy később is élvezhesd.
Norwegian[nb]
Jeg kan pakke inn et stykke av formkaken til deg.
Dutch[nl]
waarom verpak ik niet een stuk ringcake zodat je er later van kan genieten?
Polish[pl]
Może zapakuję ci kawałek ciasta, byś mogła się nim zachwycać później.
Portuguese[pt]
E se eu embrulhasse um pouco deste bolo para comeres mais logo?
Romanian[ro]
Mă duc să-ţi pun la pachet nişte prăjitură, să o savurezi mai târziu.
Russian[ru]
Давайте я заверну Вам кусочек торта с собой.
Thai[th]
เดี๋ยวฉันไปห่อเค้กนุ่มๆ นี่ ให้คุณกลับไปกินละกัน
Turkish[tr]
Neden size bir parça daha kek getirmiyorum..... sonra katılırım size?