Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وسنأخذ ( رولو ) إلى صخرة العدل وهناك حيث سيتقرر مصيره.
Catalan[ca]
Portarem en Rollo a la Roca de la Llei i allà és on es decidirà el seu destí.
Czech[cs]
Vezmeme Rolla k Zákonodárné skále a tam se rozhodne o jeho osudu.
Danish[da]
Rollos skæbne bliver afgjort ved Lovklippen.
German[de]
Wir bringen Rollo hoch zum Lögberg, und dort wird sein Schicksal entschieden.
Greek[el]
Θα πάμε τον Ρόλο στον Βράχο του Νόμου και εκεί θα αποφασιστεί η μοίρα του.
English[en]
We will take Rollo up to the Law Rock and that is where his fate will be decided.
Spanish[es]
Llevaremos a Rollo a la Roca de la Ley y allí es donde se decidirá su destino.
Estonian[et]
Viime Rollo Seadusekaljule ja seal otsustatakse tema saatus.
Finnish[fi]
Viemme Rollon lakikalliolle, jossa hänen kohtalonsa määrätään.
French[fr]
On emmènera Rollo au Rocher du jugement et son destin sera scellé.
Hebrew[he]
ניקח את רולו אל סלע החוק ושם יוכרע גורלו.
Croatian[hr]
Odvest ćemo Rolla do Kamena zakona i tamo će biti odlučena njegova sudbina.
Hungarian[hu]
Elvisszük Rollót a Törvény Sziklához és ott döntés születik a sorsa felett.
Indonesian[id]
Kita akan membawa Rollo ke Batu Hukuman. Di sanalah nasibnya akan diputuskan.
Italian[it]
Porteremo Rollo sulla Roccia della Legge, e la'si decidera'il suo destino.
Macedonian[mk]
Ќе го однесеме Роло до Каменот на законот и таму ќе биде одлучена неговата судбина.
Norwegian[nb]
Vi vil ta Rollo opp til Lögberg og der vil hans skjebne bli avgjort.
Dutch[nl]
We brengen Rollo naar de Wet Rots, en daar zal over zijn lot beslist worden.
Polish[pl]
Postawimy Rollo na Skale Prawa i tam zdecyduje się jego los.
Portuguese[pt]
Levaremos o Rollo até a Pedra da Lei e será onde o destino dele será decidido.
Romanian[ro]
Îl vom duce pe Rollo la Stânca Legii, iar acolo i se va decide soarta.
Russian[ru]
Мы отведем Ролло к Утесу Правосудия и там будет решена его судьба.
Slovenian[sl]
Odvedli ga bomo do svetega kamna in tam bo sprejeta njegova usoda.
Serbian[sr]
Odvešćemo Rolo na Stenu Zakona, i tu će njegova sudbina biti odlučena.
Swedish[sv]
Vi tar Rollo upp på Lagberget och där blir hans öde beslutat.
Turkish[tr]
Rollo'yu Yasa Kayası'na götüreceğiz ve kaderi orada tayin edilecek.
Vietnamese[vi]
Chúng ta sẽ giải Rollo đến Pháp Thạch Nơi số phận bác ấy sẽ được quyết định.