Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(a) "Luftfartsanlæg": en fysisk enhed, som anvendes til at yde de nødvendige tjenester til at lette luftfart, f.eks. lufttrafikstyring, flyvevejrtjeneste, luftfartens telekommunikationstjeneste.
German[de]
(a) ,Flugsicherungseinrichtung" eine physische Einrichtung für die Erbringung von Diensten, die zur Erleichterung des Flugverkehrs notwendig sind, beispielsweise Flugverkehrsmanagement, Flugwetterdienst und Flugfernmeldedienst;
Greek[el]
(α) "Aεροναυτιλιακή ευκολία", η συγκεκριμένη μονάδα που χρησιμοποείται για την παροχή υπηρεσιών αναγκαίων για τη διευκόλυνση της αεροναυτιλίας, όπως είναι η διαχείριση της εναέριας κυκλοφορίας, η μετεωρολογία και οι τηλεπικοινωνίες.
English[en]
(a) "Air navigation facility" shall mean a physical unit which is used to provide services necessary to facilitate air navigation, such as air traffic management, meteorology, telecommunication.
Spanish[es]
a) "instalación de navegación aérea", una unidad física utilizada para prestar los servicios necesarios a la navegación aérea, como la gestión del tráfico aéreo, la meteorología y las telecomunicaciones;
Finnish[fi]
a) 'Lennonvarmistuslaitteilla' tarkoitetaan fyysisiä yksikköjä, joilla tuotetaan lennonvarmistuksen helpottamiseksi tarkoitettuja palveluja kuten ilmaliikenteen hallintaan liittyviä palveluja sekä säätieto- ja televiestintäpalveluja.
French[fr]
(a) 'installation de navigation aérienne', une unité matérielle utilisée pour fournir des services pour les besoins de la navigation aérienne, notamment dans les domaines de la gestion du trafic aérien, de la météorologie et des télécommunications
Italian[it]
a) "infrastruttura di navigazione aerea", l'unità fisica utilizzata per fornire i servizi necessari per facilitare la navigazione aerea, quali la gestione del traffico aereo, i servizi meteorologici e i servizi di telecomunicazione;
Dutch[nl]
(a) "luchtvaartfaciliteit": een materiële eenheid die gebruikt wordt om diensten te verlenen die nodig zijn om de luchtvaart te vergemakkelijken, zoals luchtverkeersleiding, meteorologie, telecommunicatie;
Portuguese[pt]
(a) «Instalação de navegação aérea», qualquer unidade física utilizada na prestação de serviços necessários para facilitar a navegação aérea, nomeadamente gestão do tráfego aéreo, meteorologia, telecomunicações;
Swedish[sv]
(a) flygnavigeringsanläggning: en fysisk enhet som används för att tillhandahålla tjänster som krävs för att underlätta flygnavigering, såsom flygtrafikledning, meteorologi och telekommunikationer,