Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
пчелен мед с жълти отблясъци, леко или нормално сладък, обикновено кисел, леко горчив и стипчив
Czech[cs]
med se žlutými odlesky, mírně nebo průměrně sladký, ojediněle kyselý, lehce hořký a svíravý
Danish[da]
honning med gule strejf, mere eller mindre sød, som regel syrlig, let bitter og en smule skarp
German[de]
Honig mit Gelbreflexen, schwach oder normal süß, in der Regel herb, leicht bitter, adstringierend
Greek[el]
μέλι με κίτρινες ανταύγειες, λίγο ή κανονικά γλυκό, συνήθως όξινο, ελαφρώς πικρό, στυφό
English[en]
honey with yellow tinges, limited or normal sweetness, usually tart, slightly bitter and astringent
Spanish[es]
miel con reflejos amarillos, poco o normalmente dulce, generalmente ácida, ligeramente amarga, astringente
Estonian[et]
kollase läikega mesi, vähe või tavapäraselt magus, üldjuhul hapukas, kergelt mõrkjas, kootav
Finnish[fi]
väri: kellanvivahteinen; maku: kevyesti tai tavanomaisesti makea, yleensä hapan, kevyen katkera, kirpeä
French[fr]
miel avec des reflets jaunes, peu ou normalement doux, habituellement acide, légèrement amer, astringent
Hungarian[hu]
sárga árnyalatú méz, enyhén vagy átlagosan édes, általában savas, enyhén kesernyés, fanyar
Italian[it]
miele con riflessi gialli, poco o normalmente dolce, solitamente acido, leggermente amaro, astringente
Lithuanian[lt]
gelsvo atspalvio, truputį ar vidutiniškai saldus, paprastai rūgštus, truputį kartus, sukietėja
Latvian[lv]
iedzeltens, mazliet vai pietiekami maiga garša, parasti skābens un viegli rūgtens, savelkošs
Maltese[mt]
għasel bi traċċi sofor, ħlewwa limitata jew normali, b'togħma qarsa, kemmxejn morra u strinġenti
Dutch[nl]
gele gloed, weinig of normaal zoet en in het algemeen zuur, lichtbitter en scherp
Polish[pl]
miód z żółtymi refleksami, niezbyt lub normalnie słodki, zazwyczaj kwaskowy, lekko gorzki, cierpki
Portuguese[pt]
mel de reflexos amarelados, pouco ou normalmente doce, habitualmente ácido, ligeiramente amargo, adstringente
Romanian[ro]
miere cu reflexe galbene, puțin sau normal dulce, de obicei acidă, ușor amăruie, astringentă
Slovak[sk]
med so žltým odleskom, mierne alebo normálne sladký, zvyčajne kyslý, mierne horkastý a trpký
Slovenian[sl]
rumeni odtenki, manj ali zmerno sladek, običajno kisel, rahlo grenek in trpek
Swedish[sv]
honung med gula skiftningar, svag eller normal sötma, vanligtvis syrlig, något besk eller sträv