Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وفي آن واحد ، نجمّع خيرة الوكلاء ونستبعد أضعفهم
Bulgarian[bg]
В същото време да съберем нужните средства и да елиминираме пречките.
Czech[cs]
Zároveň sbíráme ty nejlepší odrůdy a zbavujeme se plevele.
German[de]
Wir ernten die Besten und reißen gleichzeitig das Unkraut aus.
Greek[el]
Ταυτόχρονα, συγκεντρώνουμε τους καλύτε - ρους και απομακρύνουμε τους άχρηστους.
English[en]
Simultaneously collecting the best in breed and weeding out the runts.
Spanish[es]
Al mismo tiempo los mejores programas en la raza y eliminar a los enanos.
Persian[fa]
در ضمن ما بهترين گونه رو از بين تازه متولدها دستچين ميکنيم.
Finnish[fi]
Samalla siis keräämme valioyksilöt ja kitkemme kitukasvuiset.
French[fr]
On encaisse le meilleur et on élimine les faibles.
Hebrew[he]
ובו זמנית אוספים את הטובים ביותר ומרחיקים את הגרועים.
Croatian[hr]
Istovremeno smo prikupljali najbolje u klasi i iskorenjivali kržljavce.
Hungarian[hu]
Kiválogatjuk a legszebb példányokat, és egyúttal kigyomláljuk a gazt!
Indonesian[id]
Secara simultan mengumpulkan ternak yang terbaik dan menyiangi hamanya.
Italian[it]
Ci accaparriamo il meglio e allo stesso tempo eliminiamo gli elementi piu'deboli.
Dutch[nl]
We verzamelen ineens de besten uit stal en elimineren de zwakken.
Portuguese[pt]
Ao mesmo tempo estamos coletando os melhores e os piores.
Romanian[ro]
În acelaşi timp, colectăm cele mai bune produse şi le eliminăm pe cele mai slabe.
Russian[ru]
Одновременно собирая лучших в породе и выдергивая сорняки.
Slovenian[sl]
Hkrati pa zbiramo najboljše in odstranjujemo najslabše.
Serbian[sr]
Istovremeno smo prikupljali najbolje u klasi i iskorenjivali kržljavce.
Thai[th]
เก็บคนที่ดีที่สุดไว้และกําจัดคนเลวออกไปในเวลาเดียวกัน
Turkish[tr]
Aynı anda hem en iyisini biz alıyoruz hem de küçük şirketleri ortadan kaldırıyoruz.