Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Das war die Austreibung eines hässlichen, kommerziellen Kapitels in meinem Leben.
English[en]
Oh, Babe, I was cleansing myself of an ugly corporate chapter of my life. Aww.
Spanish[es]
Babe, me estaba purificando de un horrendo capítulo empresarial de mi vida.
Finnish[fi]
Puhdistauduin bisneksestä, joka rumensi elämääni.
French[fr]
Babe, je me purifiais après une horrible incursion dans le monde des affaires.
Hungarian[hu]
Jaj, Babe, megtisztultam az életem egy szörnyű, vállalati fejezete után.
Italian[it]
Mi stavo purificando dopo un brutto episodio nel mondo degli affari.
Dutch[nl]
Ik was mezelf aan het reinigen van een akelig zakelijk hoofdstuk.
Polish[pl]
Oczyszczałam się z paskudnego, korporacyjnego rozdziału mego życia.
Portuguese[pt]
Babe, estava a limpar-me de um capítulo empresarial horrível.
Swedish[sv]
Åh, Babe, jag renade mig efter en obehaglig affärsepisod.