Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم ، نعم ، من الجيد ان تجعلي ذلك الغضب القوي يستمر لمدة طويلة
Bulgarian[bg]
Хубаво е белите петна да се запълват.
Bosnian[bs]
Da, fino je drzati svu tu ljutnju u sebi toliko vremena.
Czech[cs]
Je dobře nechat se sžírat vzteky.
Danish[da]
Det er godt at hengive sig til vreden.
Greek[el]
Είναι καλό ν'αφήνεις αυτόν τον θυμό να σε πληγώνει για πολύ καιρό.
English[en]
Yeah, yeah, it's good to let that seething anger fester for a long time.
Spanish[es]
Sí sí, es bueno dejar germinar la ira por tanto tiempo.
Persian[fa]
آره خوبه که بذاري اون جوشش و عصبانيت بعد از مدتي از بين بره
Finnish[fi]
On hyvä hautoa vihaa.
French[fr]
C'est une bonne idée de laisser la rancœur s'installer.
Hebrew[he]
כן, כן, טוב לתת לכעס התוסס הזה להעלות מוגלה לאורך זמן.
Croatian[hr]
Da, fino je drzati svu tu Ijutnju u sebi toliko vremena.
Hungarian[hu]
Igen, jó hagyni, hogy a forrongó düh összegyűljön bennünk.
Italian[it]
Si, si è un bene lasciar covare a lungo quella rabbia profonda.
Norwegian[nb]
Det er bra å hengi seg til sinnet.
Dutch[nl]
Het is goed om die woede zo lang vast te houden.
Polish[pl]
Tak, tak, fajnie jest tak kipieć gniewem przez dłuższy czas.
Portuguese[pt]
Fazes bem em deixar essa raiva consumir-te durante muito tempo.
Romanian[ro]
Să ştii că e bine să laşi mânia să fiarbă pentru mai mult timp.
Slovenian[sl]
Ja, dobro je kuhati zamero dalj časa.
Serbian[sr]
Da, fino je drzati svu tu ljutnju u sebi toliko vremena.
Swedish[sv]
Ja det är bra att inte låta ilskan bita sig fast.
Turkish[tr]
Bu öfkenin içinde kaynamasına izin vermen iyi bir şey aslında.