Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الصورة خلفي تم التقاطها من طرف مساعد الطيار في طائرتنا المطاردة بعد لحظات من ابتعاد العجلات عن الأرض لأول مرة.
Bulgarian[bg]
Снимката зад мен бе заснета от пилота в самолет, който ни следваше, само няколко секунди след като колелата се отделиха от земята за първи път.
Czech[cs]
Obrázek za mnou pořídil pilot doprovodného letadla, okamžik po tom, co se kola úplně poprvé odlepila od země.
German[de]
Das Bild hinter mir wurde vom Kopiloten in unserem Verfolgerflugzeug aufgenommen, kurz nachdem die Räder sich zum ersten Mal vom Boden gelöst hatten.
Greek[el]
Η φωτογραφία πίσω μου τραβήχτηκε από το συγκυβερνήτη του αεροσκάφους που μας ακολουθούσε μόλις μερικές στιγμές αφότου οι ρόδες 'άφησαν' το έδαφος για πρώτη φορά.
English[en]
The picture behind me was snapped by the copilot in our chase aircraft just moments after the wheels got off the ground for the first time.
Spanish[es]
La foto aquí detrás de mi fue tomada por el copiloto del avión de seguimiento justo después de que las ruedas despegaron del suelo por primera vez.
Persian[fa]
تصویر پشت من بوسیله کمک خلبان هواپیمای پشت سر آن گرفته شده درست زمانی که چرخ ها برای اولین بار از زمین بلند شدند.
French[fr]
La photo derrière moi a été prise par le copilote de notre avion d'escorte quelques instants après le premier décollage.
Hebrew[he]
התמונה מאחורי נלקחה על ידי טייס המשנה במטוס המלווה שניות אחרי שהגלגלים התרוממו מהאדמה בפעם הראשונה.
Croatian[hr]
Sliku koju vidite iza mene fotografirao je kopilot u našem lovnom zrakoplovu samo nekoliko trenutaka nakon što su se kotači podigli s tla prvi puta.
Hungarian[hu]
A mögöttem látható fényképet a kísérőgép másodpilótája készítette pár perccel miután a kerekek először elhagyták a talajt.
Indonesian[id]
Gambar di belakang saya diambil oleh kopilot dari pesawat pengawal kami beberapa saat setelah rodanya terangkat dari tanah pertama kalinya.
Italian[it]
La foto dietro di me è stata scattata dal copilota dell'aereo di osservazione pochi istanti prima che le ruote si staccassero dal suolo per la prima volta.
Japanese[ja]
後ろの写真は 追尾した飛行機の副操縦士が撮った 初飛行の際の 離陸直後のスナップ写真です
Korean[ko]
제 뒤에 있는 사진은 비행기의 바퀴가 처음으로 이륙하자마자 추적기 부기장이 찍은 사진입니다.
Norwegian[nb]
Bildet bak meg ble tatt av co-piloten i vårt følgefly bare noen øyeblikk etter at hjulene lettet fra bakken for første gang.
Dutch[nl]
De foto achter mij is genomen door de copiloot in ons volgvliegtuig net nadat de het toestel voor de eerste keer loskwam.
Polish[pl]
Zdjęcie za mną zostało zrobione przez drugiego pilota w samolocie towarzyszącym, zaraz po tym, jak podwozie oderwało się od ziemi po raz pierwszy.
Portuguese[pt]
Esta fotografia foi tirada pelo copiloto, no nosso avião de perseguição, momentos após as rodas terem deixado o solo pela primeira vez.
Romanian[ro]
Poza din spatele meu a fost făcută de copilot din avionul nostru de urmărire la câteva momente după ce roţile s-au desprins de sol pentru prima dată.
Russian[ru]
Фотография позади меня была сделана вторым пилотом нашего самолёта наблюдения секундой позже самого первого отрыва колёс от земли.
Albanian[sq]
Ne foton mbrapa meje eshte kapur nga piloti dyte ne mjetin tone qe e ndjek ne monemtin qe sapo rrotat u griten nga ajeri per here te pare.
Thai[th]
ภาพข้างหลังฉันถ่ายโดยนักบินร่วมในเครื่องบิน ตอนที่ล้อลอยขึ้นจากพื้นเป็นครั้งแรก
Turkish[tr]
İlk defa zemine inen tekerleklerden bir süre sonra, takip ettiğimiz uçağın yardımcı pilotu yüzünden arkamdaki resim kırıldı.
Ukrainian[uk]
Це фото зробив другий пілот у літаку супроводження через кілька секунд після того, як літак уперше здійнявся в повітря.
Vietnamese[vi]
Bức hình sau lưng tôi được chụp bởi phi công phụ của máy bay theo dõi vào khoảnh khắc ngay sau khi bánh xe nhấc lên khỏi mặt đất, lần đầu tiên.
Chinese[zh]
我身后的照片是僚机上的副驾驶捕捉到的镜头 就是飞机腾空而起后的瞬间