Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Междувременно, всичко което стои между терористите и един мъртъв американски амбасадор, и може би един мъртъв руски президент, е един новопостъпил агент по сигурността.
Bosnian[bs]
U meduvremenu, sve što stoji izmedu terorista, mrtvog americkog ambasadora, cak i više mrtvog ruskog predsjednika, je " zeleni " agent obezbijedenja.
Czech[cs]
A mezitím všechno, co stojí mezi teroristy, mrtvým americkým velvyslancem a dokonce mrtvým ruským prezidentem, je nový bezpečnostní agent.
Greek[el]
Εν τω μεταξύ, το μόνο που στέκεται μεταξύ των τρομοκρατών, ενός νεκρού Πρέσβη, και ενός νεκρού Ρώσου Προέδρου είναι ένας πράκτορας ασφαλείας.
English[en]
In the meantime, all that's standing between the terrorists, a dead U.S. ambassador, an even deader Russian president, is a green security agent.
Spanish[es]
Si, y mientras tanto... lo único que hay entre los terroristas y un embajador de EE.UU. muerto... y un presidente ruso aún más muerto... es un agente novato.
Estonian[et]
Aga sel ajal, kõik mis seisab terroristide poolt tapetava USA konsuli vahel ja teiselt poolt Venemaa president, aga see roheline agent FSB-st.
Hebrew[he]
ובינתיים כל מה שעומד בין המחבלים, שגריר אמריקאי מת, ואפילו נשיא רוסי מת, זה סוכן בטחון טירון.
Hungarian[hu]
És közben az egyetlen, aki segíthet nekünk, egy halott amerikai nagykövet, egy még halottabb orosz elnök, és egy zöldfülű biztonságiőr.
Macedonian[mk]
Во меѓувреме се што стои помеѓу терористите, мртов амбасадор на САД и уште помртов руски претседател е почетник безбедносен агент.
Dutch[nl]
Ja, en in de tussentijd is het enige wat tussen de terroristen, een dode Amerikaanse ambassadeur en een nog dodere Russische president staat een nieuwe beveiligingsagent.
Polish[pl]
Wyszytko co stoi między terrorystami, martwym ambasadorem i gróźbą śmierci perzydenta Rosji, To niedoświadczony agent ochrony.
Portuguese[pt]
Entretanto, tudo o que há entre os terroristas, um embaixador dos Estados Unidos morto, e um suposto morto Presidente Russo, é o Agente de Segurança novo.
Romanian[ro]
Între timp, tot ceea ce stă între terorişti şi un ambasador SUA mort, şi poate şi un preşedinte rus mort, este un agent se securitate nou angajat.
Slovenian[sl]
Med tem časom, vse, kar stoji med teroristi, mrtev ameriški veleposlanik, in celo mrtev ruski predsednik, je " zeleni " varnostni agent.
Albanian[sq]
Ndërkohë, që të gjithë qëndroj mes terroristëve, ambasadori amerikan ka vdekur, edhe presidenti rus, është një agjent i sigurimit i gjelbër.
Serbian[sr]
U međuvremenu, sve što stoji između terorista, mrtvog američkog ambasadora, čak i više mrtvog ruskog predsjednika, je " zeleni " agent obezbijeđenja.