Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا ليس أمراً من ملك إلى سيّافه
Bulgarian[bg]
Това не е заповед от краля към Мечът му.
Bosnian[bs]
Ovo nije naređenje kralja u njegovu Glaive..
Czech[cs]
Není to rozkaz krále svému glaive.
Danish[da]
Det er ikke en ordre fra kongen.
German[de]
Das ist kein Befehl eines Königs an seinen Glaive.
Greek[el]
Aυτή δεv είvαι διαταγή από βασιλιά στοv Γκλέιβ του.
English[en]
This is not an order from a king to his Glaive.
Spanish[es]
No es una orden de un rey a su Glaive.
Estonian[et]
See pole käsk kuningalt Kuningmõõga liikmele.
Persian[fa]
این یک دستور از طرف پادشاه به نیروی شمشیر زنش نیست
Finnish[fi]
Tämä ei ole määräys kuninkaalta glaivelleen.
French[fr]
Ce n'est pas l'ordre d'un roi à un Glaive.
Hebrew[he]
זוהי אינה פקודה מהמלך לגלייב שלו.
Croatian[hr]
Ovo nije zapovijed kralja njegovom Glaiveu.
Indonesian[id]
Ini bukan perintah raja untuk pedangnya.
Italian[it]
Questo non è l'ordine di un re al suo Glaive.
Japanese[ja]
これ は 彼 の グレイブ の 王 から の 注文 で は あ り ま せ ん 。
Lithuanian[lt]
Čia ne karaliaus įsakymas Gleivui.
Malay[ms]
Ini bukan sebuah arahan dari raja pada Glaive-nya
Norwegian[nb]
Dette er ikke en ordre fra en konge til hans Glaive.
Dutch[nl]
Dat is geen bevel van de koning aan z'n Glaive.
Polish[pl]
I nie jest to rozkaz króla do swego podwładnego.
Portuguese[pt]
Isto não é uma ordem do rei para a sua Espada.
Romanian[ro]
Nu e o poruncă dată de rege ostaşului.
Russian[ru]
Это не приказ короля своему Мечу.
Slovak[sk]
Nie je to rozkaz kráľa svojmu Glaivovi.
Slovenian[sl]
To ni ukaz kralja svoji Helebardi.
Serbian[sr]
Ово није наређење краља своме Глејву.
Swedish[sv]
Det är ingen order från en kung till hans Glav.
Thai[th]
ไม่ใช่คําสั่งจากพระราชาต่อเกลฟ
Turkish[tr]
Bu kralın Glaive'ine verdiği bir emir değil.
Ukrainian[uk]
Це не наказ короля його мечнику.
Vietnamese[vi]
Đây không phải mệnh lệnh của một vị vua đối với Glaive
Chinese[zh]
這 不是 國王 向 劍隊 發出 的 命令