Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is waarom baie boere so afhanklik is van die herhaalde gebruik van plaag-, onkruid- en swamdoders, selfs al is sulke chemiese middels dikwels skadelik vir die omgewing.
Amharic[am]
ፀረ ተባይ፣ ፀረ አረምና ፀረ ፈንገስ ኬሚካሎች ብዙውን ጊዜ ለአካባቢ ደህንነት አደገኛ ቢሆኑም ብዙ ገበሬዎች አዘውትረው እነዚህኑ ኬሚካሎች የሚጠቀሙበት ምክንያት ይኸው ነው።
Arabic[ar]
لذلك، يعتمد مزارعون عديدون الاستعمال الكثيف والمتكرر لمبيدات الآفات، مبيدات الاعشاب، ومبيدات الفطريات حتى لو كانت هذه المواد الكيميائية خطرة على البيئة في معظم الاحيان.
Bemba[bem]
E mulandu wine abalimi abengi bashintilila sana pa miti ya kwipaya utushishi, iyonaula amankumba, ne ya kwipaya fungi, nangu ca kuti imiti ya musango yo ilingi ilonaula ifilengwa na Lesa.
Bulgarian[bg]
Ето защо много земеделци зависят толкова много от честата употреба на пестициди, хербициди и фунгициди, въпреки че подобни химически препарати често са вредни за околната среда.
Cebuano[ceb]
Mao nga daghang mag-uuma ang nagsalig pag-ayo sa kanunayng paggamit ug mga igpapatay ug dangan, mga igpapatay ug sagbot, ug mga igpapatay ug agup-op, bisan pag ang maong mga kemikal kasagarang magpameligro sa kalikopan.
Czech[cs]
Mnozí zemědělci proto musejí často používat pesticidy, herbicidy i fungicidy, a to i přes to, že tyto chemické látky bývají pro životní prostředí škodlivé.
Danish[da]
Derfor er mange landmænd afhængige af store mængder pesticider, såsom herbicider og svampedræbende midler, selv om sådanne kemikalier ofte skader miljøet.
German[de]
Aus diesem Grund sind viele Bauern so sehr davon abhängig, immer wieder Pestizide, Herbizide und Fungizide auszubringen, obwohl diese Chemikalien für die Umwelt oft gefährlich sind.
Ewe[ee]
Susu sia tae agbledela geɖe wɔa nukugblẽnuwutikewo, gbewutikewo, kple dɔlékuiwutikewo ŋudɔ ɖo, togbɔ be atike siawo gblẽa nu le nutoa me ŋu hã.
Greek[el]
Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο πολλοί γεωργοί εξαρτώνται τόσο πολύ από τη συχνή χρήση παρασιτοκτόνων, ζιζανιοκτόνων και μυκητοκτόνων, μολονότι αυτά τα χημικά είναι συνήθως επικίνδυνα για το περιβάλλον.
English[en]
That is why many farmers depend so heavily on the frequent use of pesticides, herbicides, and fungicides, even though such chemicals are often environmentally hazardous.
Spanish[es]
Por esa razón, muchos agricultores dependen del empleo continuo de pesticidas, herbicidas y fungicidas, aunque tales productos suelen perjudicar el medio ambiente.
Estonian[et]
Seetõttu kasutavad paljud põllumehed väga sageli pestitsiide, umbrohumürke ja fungitsiide, kuigi need kemikaalid on pahatihti keskkonnakahjulikud.
Finnish[fi]
Siksi monet maanviljelijät ovat hyvin pitkälti riippuvaisia hyönteis-, kasvi- ja sienimyrkkyjen säännöllisestä käytöstä, vaikka tällaiset kemikaalit vahingoittavat usein ympäristöä.
French[fr]
Beaucoup d’agriculteurs sont en conséquence contraints d’utiliser des pesticides, des herbicides et des fongicides, même si ces produits chimiques nuisent à l’environnement.
Hebrew[he]
לכן חקלאים רבים תלויים כל כך בחומרי הדברה, בקוטלי עשבים ובקוטלי פטריות ועושים בהם שימוש תדיר, אף שמדובר בכימיקלים שבדרך כלל מזיקים לסביבה.
Hiligaynon[hil]
Amo sina kon ngaa madamong mangunguma ang nagasalig gid sa masunson nga paggamit sing mga pestisidio, herbisidio, kag fungicide, bisan pa nga ining mga kemikal masami nga makatalagam sa palibot.
Croatian[hr]
Zbog toga mnogi poljoprivrednici jednostavno ne mogu izbjeći čestu upotrebu pesticida, herbicida i fungicida unatoč tome što su ta kemijska sredstva nerijetko opasna po okoliš.
Hungarian[hu]
Ez az oka annak, hogy sok földműves gyakran kezeli a növényeket nagy mennyiségű rovarirtó, gyomirtó és gombaölő szerrel, noha sok ilyen vegyszer veszélyes a környezetre.
Indonesian[id]
Itulah sebabnya banyak petani sangat bergantung pada seringnya penggunaan pestisida, herbisida, dan fungisida, meskipun bahan-bahan kimia tersebut sering kali tidak ramah lingkungan.
Igbo[ig]
Ọ bụ ya mere ọtụtụ ndị ọrụ ugbo ji adabere nnọọ n’iji ọgwụ ahụhụ na ụdị ọgwụ dị iche iche eme ihe mgbe nile, n’agbanyeghị na ọgwụ ndị dị otú ahụ na-abụkarị ihe ize ndụ na gburugburu ebe obibi.
Iloko[ilo]
Isu a masansan nga agdepende unay dagiti mannalon kadagiti pestisidio, pagpatay ti ruot ken aplat, nupay dagita a kemikal ket masansan a makadangran iti aglawlaw.
Italian[it]
Per questo molti agricoltori fanno un così largo uso di prodotti chimici come pesticidi, erbicidi e fungicidi, anche se spesso sono pericolosi per l’ambiente.
Japanese[ja]
そのため農家の人たちは,多くの殺虫剤,除草剤,殺菌剤には環境に有害な化学物質が含まれているにもかかわらず,それらに大きく依存し,頻繁に散布するのです。
Korean[ko]
그러다 보니 많은 농민들은 농약, 제초제, 살균제 등이 종종 환경에 해를 끼치는 데도 그러한 화학 물질을 매우 자주 사용하게 됩니다.
Kyrgyz[ky]
Андайга кабылбаш үчүн, дыйкандардын көбү пестицид, гербицид жана фунгицид сыяктуу химиялык заттарды көп колдонууга аргасыз болушат. Бирок айлана-чөйрөгө андай заттар чоң зыян келтирет.
Lithuanian[lt]
Dėl to daug žemdirbių turi nuolat naudoti pesticidus, herbicidus bei fungicidus, kurie dažniausia kenkia aplinkai.
Latvian[lv]
Tāpēc daudziem zemniekiem bieži jālieto pesticīdi, herbicīdi un fungicīdi, kaut arī šīs ķimikālijas piesārņo vidi.
Macedonian[mk]
Затоа, голем број земјоделци многу зависат од честата употреба на пестициди, хербициди и фунгициди, иако таквите хемикалии честопати се опасни за животната средина.
Norwegian[nb]
Det er derfor mange bønder er nødt til å gjøre hyppig bruk av plantevernmidler, selv om slike kjemikalier ofte er skadelige for miljøet.
Nepali[ne]
त्यसैकारण विषादीहरू वातावरणीय दृष्टिकोणले अक्सर खतरनाक भए तापनि अधिकांश कृषकहरू जीवनाशक, झारनाशक र ढुसीनाशक विषादीहरूमा औधी भर पर्छन्।
Dutch[nl]
Daarom verlaten veel boeren zich zo zwaar op het veelvuldig gebruik van pesticiden, herbiciden en fungiciden, ook al zijn zulke chemicaliën vaak een gevaar voor het milieu.
Nyanja[ny]
N’chifukwa chake alimi ambiri amadalira kwambiri mankhwala ophera tizilombo, oletsa tchire kumera, ndiponso othetsera matenda ena, ngakhale kuti mankhwala otereŵa amawononga chilengedwe.
Polish[pl]
Aby temu zapobiec, wielu rolników stosuje pestycydy, herbicydy i fungicydy, chociaż substancje takie często zagrażają środowisku.
Portuguese[pt]
É por isso que tantos agricultores dependem do uso freqüente e intenso de pesticidas, herbicidas e fungicidas, embora esses produtos químicos em geral sejam perigosos para o meio ambiente.
Romanian[ro]
Din acest motiv, mulţi agricultori recurg foarte frecvent la folosirea pesticidelor, a ierbicidelor şi a fungicidelor, chiar dacă aceste substanţe chimice distrug mediul înconjurător.
Russian[ru]
Чтобы избежать этого, многие земледельцы вынуждены применять большое количество пестицидов, гербицидов и фунгицидов, хотя эти химикаты наносят огромный вред окружающей среде.
Sinhala[si]
කෘමි නාශක, වල් නාශක හා දිලීර නාශක මගින් පරිසරයට මහත් හානියක් සිදු කළත් ගොවියන් බොහෝදෙනෙකු බහුල වශයෙන් ඒවා භාවිත කරන්නේ ඒ හේතුව නිසාය.
Slovak[sk]
Preto sú mnohí poľnohospodári tak veľmi závislí od hojne používaných pesticídov, herbicídov a fungicídov, aj keď takéto chemikálie často poškodzujú životné prostredie.
Slovenian[sl]
Zaradi tega so mnogi kmetovalci tako zelo odvisni od pogoste uporabe pesticidov, herbicidov in fungicidov, čeprav so te kemične snovi pogosto okolju nevarne.
Shona[sn]
Ndicho chikonzero nei varimi vakawanda vachivimba zvikuru nokuwanzoshandisa mishonga yokuuraya zvipembenene, sora, nehowa, kunyange zvazvo mishonga yakadaro kakawanda ine ngozi kune zvakatikomberedza.
Serbian[sr]
Eto zašto mnogi zemljoradnici toliko zavise od česte upotrebe pesticida, herbicida i fungicida, iako su te hemikalije često opasne po životnu sredinu.
Southern Sotho[st]
Ke ka lebaka leo lihoai tse ngata li tšepetseng haholo ho sebeliseng chefo e bolaeang likokoanyana nako le nako, meriana e bolaeang lehola, meriana e bolaeang lintho tse kang boroku, le hoja lik’hemik’hale tse joalo hangata li le kotsi tikolohong.
Swedish[sv]
Det är därför många jordbrukare måste använda bekämpningsmedel, växtgifter och svampdödande medel, trots att sådana kemikalier ofta är miljöfarliga.
Swahili[sw]
Ndiyo sababu wakulima wengi hutumia sana dawa za kuua wadudu-waharibifu, dawa za kuangamiza magugu na kuvu, hata ingawa mara nyingi dawa hizo huwa hatari sana kwa mazingira.
Tamil[ta]
இதன் காரணமாகவே, சுற்றுச்சூழலுக்கு பெரும்பாலும் ஆபத்தை விளைவிப்பதாக இருந்தாலும், பூச்சிக்கொல்லிகள், மூலிகைகொல்லிகள், காளான்கொல்லிகள் போன்ற வேதிப்பொருட்களையே விவசாயிகள் பெரிதும் நம்பியிருக்கிறார்கள்.
Thai[th]
นั่น เป็น เหตุ ผล ที่ เกษตรกร หลาย คน อาศัย ยา กําจัด ศัตรู พืช, ยา ฆ่า วัชพืช, และ ยา ฆ่า เชื้อ รา กัน อยู่ บ่อย ๆ แม้ ว่า สาร เคมี เหล่า นี้ เป็น อันตราย ต่อ สิ่ง แวด ล้อม.
Tagalog[tl]
Iyan ang dahilan kung bakit maraming magsasaka ang lubhang dumedepende sa madalas na paggamit ng mga pestisidyo, pamatay ng damo, at pamatay ng mga halamang-singaw, kahit na ang mga kemikal na iyon ay kadalasang mapanganib sa kapaligiran.
Tswana[tn]
Ke sone se balemi ba bantsi ba ikaegileng thata jaana ka go dirisa dibolayaditshenekegi, dibolayamofero le dibolaya dithuthuntshwane le fa gone dikhemikhale tsa mofuta oo di le kotsi mo tikologong.
Tsonga[ts]
Hi swona leswi endlaka leswaku varimi vo tala va tirhisa ngopfu swidlaya-switsotswana ni mirhi yin’wana leyi sirhelelaka swibyariwa, hambileswi ko tala mirhi yoleyo yi onhaka mbango.
Twi[tw]
Ɛno nti na akuafo pii de nnuru pete wɔn nnɔbae so de kunkum mmoawammoawa ne nwura bebree no, ɛmfa ho sɛ nnuru a ɛtete saa no taa sɛe abɔde a atwa yɛn ho ahyia no.
Ukrainian[uk]
Тому багато фермерів змушені часто використовувати пестициди, гербіциди й фунгіциди, хоча більшість цих хімікатів небезпечні для довкілля.
Urdu[ur]
اسی وجہ سے کسان کیڑےمار، جڑیبوٹیوں کے خاتمے اور فطرکش ادویات کے باقاعدہ استعمال پر بہت زیادہ انحصار کرتے ہیں حالانکہ یہ کیمیائی مرکبات اکثر ماحولیاتی نقصان کا باعث بھی بنتے ہیں۔
Vietnamese[vi]
Đó là lý do tại sao nhiều nông dân bị lệ thuộc rất nhiều vào việc thường xuyên dùng thuốc trừ sâu, thuốc diệt cỏ và thuốc diệt nấm, ngay dù những hóa chất ấy thường nguy hiểm cho môi trường.
Xhosa[xh]
Yiyo loo nto abalimi abaninzi bexhomekeke kakhulu kwizibulala-zinambuzane, izinto zokubulala ukhula, nezokuphelisa ukungunda, nangona loo machiza edla ngokuba yingozi kwimeko-bume.
Yoruba[yo]
Ìyẹn ló mú kí ọ̀pọ̀lọpọ̀ àgbẹ̀ gbára lé lílo oríṣiríṣi oògùn apakòkòrò, bó tilẹ̀ jẹ́ pé àwọn kẹ́míkà yìí sábà máa ń ṣe àyíká ní jàǹbá.
Zulu[zu]
Yingakho abalimi abaningi bethembela kakhulu ekusebenziseni njalo izibulala-zinambuzane, imithi ebulala ukhula nesikhunta, nakuba amakhemikhali anjalo eyingozi endaweni ezungezile.