Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيكونون غير قادرين على ربط عُقدة غير مُتقنة.
Bulgarian[bg]
Няма как да го върже толкова небрежно.
Czech[cs]
Nebyl by schopný uvázat nedbalý uzel.
Greek[el]
Τους είναι αδύνατο να δέσουν τσαπατσούλικους.
English[en]
They'd be incapable of tying a sloppy knot.
Spanish[es]
Sería incapaz de atar un nudo descuidado.
Finnish[fi]
Ei pysty huolimattomiin solmuihin.
French[fr]
Un artiste, qui serait incapable de les bâcler.
Hebrew[he]
הם לא מסוגלים לקשור קשר מרושל.
Hungarian[hu]
Képtelenek laza csomót kötni.
Italian[it]
Sarebbe incapace di legare male un nodo.
Dutch[nl]
Ze kunnen niet een slordige knoop te leggen.
Polish[pl]
Nie byłby zdolny do zrobienia niechlujnego węzła.
Portuguese[pt]
Ele seria incapaz de fazer um nó desleixado.
Romanian[ro]
Nu poate să lege noduri neglijente.
Russian[ru]
Он просто не сможет завязать небрежный узел.
Slovak[sk]
Nedokázal by urobiť taký lajdácky uzol.
Slovenian[sl]
Ne bi zvezal slab vozel.
Turkish[tr]
Baştan sağma bir düğüm atmaları ellerinden gelmez.