Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I betragtning af at respekten for demokrati og menneskerettigheder ifølge artikel 2 i associeringsaftalen med Den Palæstinensiske Befrielsesorganisation (PLO) udgør en væsentlig bestemmelse i denne aftale, bedes Kommissionen redegøre nærmere for, hvorledes den agter at få de palæstinensiske regeringsmyndigheder til at respektere denne bestemmelse og sikre, at volden mod kristne ophører.
German[de]
Kann die Kommission unter Berücksichtigung der Tatsache, dass gemäß Artikel 2 des Assoziierungsabkommens mit der Palästinensischen Befreiungsorganisation (PBO) die Achtung der Demokratie und Menschenrechte eine grundlegende Klausel des Abkommens insgesamt darstellen, Auskunft darüber erteilen, wie sie die palästinensischen Regierungsbehörden dazu zu bewegen gedenkt, diese Klausel zu achten und den Übergriffen auf Christen Einhalt zu gebieten?
Greek[el]
Λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με το άρθρο 2 της συμφωνίας σύνδεσης με την Οργάνωση για την Απελευθέρωση της Παλαιστίνης (ΟΑΠ), ο σεβασμός της δημοκρατίας και των ανθρωπίνων δικαιωμάτων αποτελεί θεμελιώδη ρήτρα της συμφωνίας, μπορεί η Επιτροπή να αναφέρει με ποιον τρόπο προτίθεται να επιβάλει την τήρησή της στις παλαιστινιακές κυβερνητικές αρχές και να διασφαλίσει την παύση της άσκησης βίας σε βάρος των χριστιανών;
English[en]
Given that Article 2 of the association agreement with the PLO states that respect for democracy and human rights constitutes an essential component of that agreement, can the Commission specify what action it will take to ensure that this clause is respected by the Palestinian government authorities and that the violence against Christians ceases?
Spanish[es]
Habida cuenta de que, según el artículo 2 del Acuerdo de Asociación con la Organización para la Liberación de Palestina (OLP), el respeto de la democracia y los derechos humanos constituye una cláusula esencial del mismo, ¿puede indicar la Comisión de qué modo piensa hacer que respeten dicha cláusula las autoridades gubernamentales palestinas y garantizar el cese de la violencia contra los cristianos?
French[fr]
Considérant que l'article 2 de l'accord d'association avec l'Organisation pour la libération de la Palestine (OLP) stipule que le respect de la démocratie et des Droits de l'homme constitue une clause essentielle de l'accord lui-même, la Commission pourrait-elle préciser de quelle manière elle entend faire respecter cette clause par les autorités gouvernementales palestiniennes et assurer la cessation des violences envers les Chrétiens?
Italian[it]
Tenendo conto che, secondo l'articolo 2 dell'accordo di associazione con l'Organizzazione per la liberazione della Palestina (OLP) il rispetto della democrazia e dei diritti umani costituisce una clausola essenziale dell'accordo stesso, può la Commissione specificare in che modo intende far rispettare tale clausola alle autorità governative palestinesi e assicurare la cessazione delle violenze contro i cristiani?
Dutch[nl]
Volgens artikel 2 van de associatieovereenkomst met de Palestijnse Bevrijdingsorganisatie (PLO) vormt eerbiediging van de democratie en de mensenrechten een essentiële clausule van de overkomst.
Portuguese[pt]
Tendo em conta que, nos termos do artigo 2.o do Acordo de Associação com a Organização para a Libertação da Palestina (OLP), o respeito da democracia e dos direitos humanos constitui uma cláusula essencial do próprio Acordo, poderá a Comissão especificar de que modo tenciona promover o respeito dessa cláusula por parte das autoridades governamentais palestinianas e assegurar o fim da violência contra os cristãos?