Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Op pad terug het ons by ’n kruising gestop om ’n optog van die Amerikaanse Oudstrydersbond te laat verbygaan.
Arabic[ar]
وعند العودة أُوقفنا عند نقطة تقاطع للسماح لاستعراض عسكري لفرقة من الجيش الاميركي بالمرور.
German[de]
Als wir zurückkamen, mußten wir an einer Kreuzung warten, um eine Parade der American Legion (Frontkämpferbund) passieren zu lassen.
Greek[el]
Όταν επιστρέφαμε, μας σταμάτησαν σε μια διασταύρωση για να περάσει ένα απόσπασμα της Αμερικανικής Λεγεώνας.
English[en]
When returning, we were stopped at an intersection to allow an American Legion parade to pass.
Spanish[es]
De regreso, nos detuvimos en una intersección para permitir que pasara un desfile de la Legión Americana.
Finnish[fi]
Ollessamme paluumatkalla jouduimme pysähtymään risteykseen, jotta American Legion -sotaveteraanijärjestön kulkue pääsisi ohi.
French[fr]
En revenant, nous avons été arrêtés à un carrefour par le passage d’un défilé de la Légion américaine.
Hiligaynon[hil]
Sang pagbalik namon, ginpadulog kami sa isa ka ginsang-an agod paagihon anay ang parada sang American Legion.
Indonesian[id]
Ketika kembali, kami berhenti pada suatu persimpangan untuk memberi jalan kepada parade Pasukan Veteran Amerika.
Italian[it]
Al ritorno, dovemmo fermarci a un incrocio per far passare una parata della Legione Americana (un’associazione di combattenti e reduci).
Japanese[ja]
帰宅の途中,私たちは米国在郷軍人会のパレードが通り過ぎるのを待つため,交差点で足止めされました。
Korean[ko]
돌아오는 길에 우리는 교차로에 멈추어서 미국 재향 군인회 행렬이 통과하길 기다리고 있었다.
Burmese[my]
အပြန်တွင်လမ်းဆုံတစ်နေရာ၌ အမေရိကန်တပ်ဖွဲ့စစ်ရေးပြ ချီတက်ပွဲနှင့်တိုးသဖြင့် ရပ်တန့်နေခဲ့ရသည်။
Dutch[nl]
Op de terugweg moesten wij bij een kruispunt wachten om een parade van de Amerikaanse Oudstrijdersbond te laten passeren.
Nyanja[ny]
Pamene tinkabwerera, tinaimitsidwa podutsira misewu kulola perete wa American Legion kudutsa.
Polish[pl]
W drodze powrotnej musieliśmy się zatrzymać na skrzyżowaniu, aby przepuścić paradę członków Legionu Amerykańskiego.
Portuguese[pt]
Na volta, tivemos de parar num cruzamento para permitir a passagem de um desfile da Legião Americana.
Shona[sn]
Pakudzokera, takamiswa pamharadzano kubvumira paredhi yeAmerican Legion kupfuura.
Southern Sotho[st]
Ha re khutla, re ile ra emisoa mateanong a litsela ho suthela Lebotho la Maamerika le neng le macha hore le fete.
Tagalog[tl]
Nang kami’y pabalik na, kami’y pinahinto sa isang kanto upang payagan munang makalampas ang parada ng American Legion.
Tswana[tn]
Fa re bowa, re ne ra emisiwa fa makgabaganyong a ditsela go letla popelelo ya American Legion go feta.
Tok Pisin[tpi]
Taim mipela kam bek, mipela mas sanap na wet i stap long wanpela bikrot, long wanem lain bilong sampela manmeri bipo ol i stap long ami (American Legion) ol i mats i kam.
Tsonga[ts]
Loko hi vuya, hi yimisiwile emahandzeni ku pfumelela Vuthu ra Amerika leri machaka leswaku ri hundza.
Xhosa[xh]
Ekubuyeni, semiswa kwintlangano-ndlela ukuze sinike ithuba lokudlula kongcelele loMkhosi waseMerika.
Zulu[zu]
Lapho sibuya, samiswa lapho kuhlangana khona izindlela ukuze sidedele umbukiso weButho laseMelika ukuba udlule.