Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Referenční investice je nulová, vzhledem k tomu, že alternativou je individuální vytápění bytových jednotek.
Danish[da]
Referenceinvesteringen er lig nul, eftersom alternativet er individuel opvarmning af boligerne.
German[de]
Eine Referenzinvestition kann nicht herangezogen werden, da die Alternative in einer Individualheizung der Haushalte bestünde.
Greek[el]
Η επένδυση αναφοράς είναι μηδενική δεδομένου ότι η εναλλακτική λύση συνίσταται στην ατομική θέρμανση των κατοικιών.
English[en]
In view of the fact that the reference investment is nil as the alternative is individual heating of households, the Commission accepted that the full investment cost is eligible.
Spanish[es]
La inversión de referencia es igual a cero, ya que la alternativa al proyecto la constituye la calefacción individual de las viviendas.
Estonian[et]
Võrdlusinvesteeringud puuduvad, sest alternatiiv on elamute individuaalne kütmine.
Finnish[fi]
Viiteinvestointi on olematon, sillä vaihtoehtona on asuntojen yksittäinen lämmittäminen.
French[fr]
L’investissement de référence est égal à zéro étant donné que l’autre solution consiste dans le chauffage individuel des habitations.
Hungarian[hu]
A referencia-beruházás nullával egyenlő, mivel annak alternatívája a lakások egyedi fűtéséből áll.
Italian[it]
L’investimento di riferimento è pari a zero dato che l’alternativa è costituita dal riscaldamento individuale delle abitazioni.
Lithuanian[lt]
Panaši investicija lygi nuliui, atsižvelgiant į tai, kad yra alternatyvi galimybė gyvenamąją vietą apšildyti individualiai.
Latvian[lv]
Ņemot vērā to, ka atsauces ieguldījumi līdzinās nullei, jo alternatīva ir mājsaimniecību individuālā apkure, Komisija par pamatotām atzina visas izmaksas.
Dutch[nl]
De referentie-investering bedraagt nul, aangezien de individuele verwarming van de woningen het alternatief is.
Polish[pl]
Inwestycja do której się odwołujemy jest zerowa ze względu na fakt, iż alternatywne rozwiązanie to indywidualne ogrzewanie mieszkań.
Portuguese[pt]
O investimento de referência é equivalente a zero, dado que a alternativa consiste no aquecimento individual das habitações.
Slovak[sk]
Porovnateľná investícia je rovná nule vzhľadom na to, že alternatíva pozostáva z individuálneho vykurovania bytov.
Slovenian[sl]
Referenčna naložba je enaka nič, ker je alternativa individualno ogrevanje gospodinjstev.
Swedish[sv]
Referensinvesteringen är lika med noll eftersom alternativet är individuell uppvärmning av bostäderna.