Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مضادات الجاذبية على وشك الإنقلاب
Bulgarian[bg]
Антигравитационните пръстени се въртят.
Greek[el]
Οι κινητήρες είναι φτιαγμένοι για να στρίβουν.
English[en]
The anti-gravs are rigged to flip.
Spanish[es]
Los anti gravitacionales se giran.
Basque[eu]
Grabitatearen aurkako motorrak biratzen ari dira.
Persian[fa]
ضد جاذبه ها آماده ضربه خوردن هستن
Finnish[fi]
Painovoimamoottorit voi kääntää.
French[fr]
Les anti-gravité sont piégés.
Hebrew[he]
נוגדי-הכבידה נוצרו כדי לעבוד בשני הכיוונים.
Croatian[hr]
Antigravitacijski uređaji su namješteni da se obrnu.
Hungarian[hu]
Átprogramozták a hajtóművet.
Indonesian[id]
Anti gravitasi sulit di belokkan.
Italian[it]
I reattori anti-gravità sono alterati.
Lithuanian[lt]
Antigravitaciniai davikliai padaryti gudriai.
Macedonian[mk]
Анти-гравитацијата е осетлив на ненадејно преврување.
Norwegian[nb]
Antigravitasjons-enhetene er klare.
Dutch[nl]
Er is geknoeid met de anti-gravs.
Polish[pl]
Silniki są zabezpieczone.
Portuguese[pt]
Os motores antigravidade estão preparados para a inversão.
Romanian[ro]
Dispozitivele antigravitationale sunt setate sa se intoarca.
Slovak[sk]
Antigravitaþionale zariadenia sú nastavené k návratu.
Slovenian[sl]
Protitežnostni procesorji so minirani.
Serbian[sr]
Antigrav je složen da iskoči.
Thai[th]
ไอพ่นของมันมีสองด้าน
Turkish[tr]
Anti yerçekimi temasa duyarlı hale getirilmiş.
Vietnamese[vi]
Thiết bị chống trọng lực sẽ được kích hoạt bất cứ lúc nào.