Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Новосъздадената инициатива Virtual Physiological Human (VPH)[17] и проектът Blue Brain[18] потвърждават значението на такива начинания.
Czech[cs]
Nedávno zahájená iniciativa Virtuální lidská fyziologie („ Virtual Physiological Human“ , VPH)[17] a projekt „Blue Brain“[18] význam tohoto úsilí potvrzují.
Danish[da]
Det nyligt iværksatte initiativ vedrørende virtuel human fysiologi (VHP)[17] og projektet "Blue Brain"[18] bekræfter, at sådanne bestræbelser er vigtige.
German[de]
Die kürzlich angelaufene Initiative „Virtuelle Humanphysiologie“ (VHP) [17] und das Blue Brain Project [18] bestätigen, wie wichtig solche Bemühungen sind.
Greek[el]
Η πρόσφατα δρομολογημένη πρωτοβουλία Virtual Physiological Human (VPH)[17] και το έργο Blue Brain[18] επιβεβαιώνουν τη σημασία αυτών των προσπαθειών.
English[en]
The recently launched Virtual Physiological Human (VPH) initiative[17] and the Blue Brain project[18] confirm the relevance of such endeavours.
Spanish[es]
La iniciativa «Virtual Physiological Human (VPH)»[17] y el proyecto «Blue Brain»[18] confirman el acierto de esta empresa.
Estonian[et]
Hiljuti algatatud „Virtuaalse füsioloogilise inimese”[17] ja „Sinise aju”[18] projektid kinnitavad, et selle nimel on mõtet pingutada.
Finnish[fi]
Hiljattain käynnistetyt hankkeet Virtual Physiological Human (VPH) [17] ja Blue Brain [18] vahvistavat tällaisten pyrkimysten merkityksellisyyden.
French[fr]
L'initiative «Humain physiologique virtuel (Virtual Physiological Human – VPH)»[17], qui vient d'être lancée, et le projet «Blue Brain»[18] illustrent l'importance de ces efforts.
Hungarian[hu]
A nemrég indított virtuális humánfiziológiai (VPH) kezdeményezés[17] és a Blue Brain projekt[18] megerősíti e törekvések fontosságát.
Italian[it]
La recente iniziativa Virtual Physiological Human (VPH)[17] e il progetto Blue Brain[18] confermano l’importanza di questa impostazione.
Lithuanian[lt]
Neseniai pradėta įgyvendinti iniciatyva „Virtualus fiziologinis žmogus“ (angl. Virtual Physiological Human , VPH)[17] ir projektas „Mėlynosios smegenys“ (angl.
Latvian[lv]
Nesen uzsāktā iniciatīva „Virtual Physiological Human” (VPH)[17] un projekts “Blue Brain"[18] apliecina, cik liela nozīme ir šādiem centieniem.
Maltese[mt]
L-inizjattiva Virtual Physiological Human (VPH)[17] u l-proġett Blue Brain[18] li ġew imnedija riċentement jikkonfermaw ir-rilevanza ta’ ħidmiet bħal dawn.
Dutch[nl]
Het recent gelanceerde VPH-initiatief (Virtual Physiological Human Initiative)[17] en het Blue Brain-project[18] tonen het belang hiervan.
Polish[pl]
Znaczenie tych starań potwierdzają dwa zainicjowane ostatnio projekty: inicjatywa Virtual Physiological Human (VPH)[17] oraz projekt Blue Rain[18].
Portuguese[pt]
A iniciativa lançada recentemente, designada Virtual Physiological Human (VPH) [17] , e o projecto Blue Brain [18] confirmam a relevância de tais esforços.
Romanian[ro]
Inițiativa recent lansată „ Virtual Physiological Human” (VPH)[17] și proiectul „Blue Brain” [18] confirmă relevanța acestor demersuri.
Slovak[sk]
Nedávno spustená iniciatíva „Virtual Physiological Human (VPH)[17]” a projekt „Blue Brain[18]” potvrdzujú relevantnosť týchto snáh.
Slovenian[sl]
Nedavno začeta pobuda Navidezna človeška fiziologija (VPH – Virtual Physiological Human[17]) in projekt „Blue brain[18]“ potrjujeta umestnost takšnih prizadevanj.
Swedish[sv]
Det nyligen lanserade initiativet om virtuell humanfysiologi[17] och Blue Brain- projektet[18] bekräftar vikten av sådana initiativ.