Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A jak se mám cítit jako dospělý, když spím v prťavém pokoji na závoďáku a Graham v tom obřím pokoji předstírá, že je podlaha láva?
Greek[el]
Και παρεμπιπτόντως, πώς θα νιώσω σαν ενήλικας όταν είμαι σ'αυτό το μικροσκοπικό δωμάτιο σε κρεβάτι-αγωνιστικό αμάξι και ο Γκρέαμ είναι σ ́ αυτό το τεράστιο δωμάτιο προσποιούμενος ότι το πάτωμα είναι λάβα;
English[en]
And by the way, how am I supposed to feel like an adult when I'm in this tiny room sleeping on a race car bed and Graham's in that huge room pretending the floor is lava?
Spanish[es]
Y, por cierto ¿Cómo se supone que debería sentirme como un adulto cuanto estoy en este cuarto diminuto durmiendo en una cama con forma de auto y Graham está en esa enorme habitación fingiendo que el suelo es lava?
French[fr]
Comment me sentir adulte dans cette chambre minuscule, à dormir dans un lit-voiture quand Graham est dans cette chambre immense à prétendre que le sol est de la lave?
Hungarian[hu]
És egyébként is, hogyan érezhetném magam felnőttnek, mikor egy ilyen pici szobában, versenyautós ágyban alszom, Graham pedig abban az óriási szobában úgy tesz, mintha a padló láva lenne?
Italian[it]
E poi, come posso sentirmi adulto quando dormo in questa stanzetta su un letto a forma di auto da corsa e Graham e'nella stanza enorme che finge che il pavimento sia lava?
Portuguese[pt]
E como devo me sentir como adulto quando estou neste quarto dormindo na cama infantil e o Graham está naquele quarto fingindo que o chão é lava?
Russian[ru]
Как я должен почувствовать себя взрослым, если я в крошечной комнате сплю на кровати в виде гоночной машины, а Грэм в своей огромной комнате воображает, что пол это лава?