Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Také starší, kteří jsou pokorní, mohou spolupracovat a scházet se, aniž vzniknou spory nebo prudká výměna slov.
German[de]
Auch können Älteste, die demütig sind, zusammenkommen, ohne daß Streitigkeiten oder heftige Wortwechsel entstehen.
Greek[el]
Επίσης, οι πρεσβύτεροι που δείχνουν ταπεινοφροσύνη θα μπορούν να εργάζωνται και να απολαμβάνουν τις συναθροίσεις των χωρίς αντιζηλίες και φιλονεικίες.
English[en]
Further, elders who display lowliness of mind will be able to work and meet together free from contention and angry debates.
Spanish[es]
Además, los ancianos que despliegan humildad de mente pueden trabajar y reunirse sin altercación y debates acalorados.
Finnish[fi]
Vanhimmat, jotka osoittavat mielen vaatimattomuutta, kykenevät myös työskentelemään ja kokoontumaan yhteen vapaina kiistoista ja vihaisista väittelyistä.
French[fr]
D’autre part, les anciens qui font preuve d’humilité d’esprit pourront coopérer et se réunir ensemble sans se disputer ni s’irriter.
Italian[it]
Inoltre, gli anziani che manifestano modestia di mente saranno in grado di lavorare e riunirsi insieme senza dispute e adirati dibattiti.
Japanese[ja]
さらに,へりくだった思いを示す長老たちは,論争したり,激論を戦わせることなく共に働き,共に集うことができます。
Korean[ko]
또한 겸손을 나타내는 장로들은 일을 하거나 모임을 가질 때에 다툼이나 화난 언쟁을 하지 않을 것입니다.
Norwegian[nb]
Eldste som legger ydmykhet for dagen, vil dessuten kunne samarbeide og holde sine møter uten at det oppstår trette og heftige diskusjoner.
Dutch[nl]
Bovendien zullen ouderlingen die nederigheid van geest ten toon spreiden, zonder twist en boze woordenstrijd met elkaar kunnen samenwerken en vergaderen.
Polish[pl]
Ponadto starsi, których cechuje pokora, będą umieli spotykać się i współpracować wolni od ducha kłótliwości oraz niezdrowej rywalizacji.
Portuguese[pt]
Além disso, os anciãos que mostrarem ter humildade mental poderão cooperar entre si e reunir-se livres de contendas e discussões acesas.
Slovenian[sl]
Tudi starešine, ki so ponižni, se bodo lahko zbirali, ne da bi nastali prepiri ali togotna besedovanja.
Swedish[sv]
Vidare kommer äldste som visar anspråkslöshet i sinnet att vara i stånd att arbeta och komma tillsammans fria från stridigheter och vredgade debatter.