Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
12 Dit is skokkend, maar selfs sommige wat aansien in Jehovah se organisasie geniet het, het voor onsedelike gebruike soos homoseksualiteit, vroueruilery en kindermolestering geswig.
Arabic[ar]
١٢ واذ يكون الامر فظيعا فحتى بعض الذين كانوا بارزين في هيئة يهوه استسلموا للممارسات الفاسدة، بما فيها مضاجعة النظير وتبادل الزوجات والتحرش بالاولاد.
Central Bikol[bcl]
12 Nakakakubhan nanggad, minsan an nagkapira na prominente sa organisasyon ni Jehova naholog sa inmoral na mga gibo, pati na an homoseksuwalidad, pagriribayan nin agom, asin pag-abuso sa aki.
Bulgarian[bg]
12 Шокиращ факт е, че дори и такива, които са известни всред организацията на Йехова, са извършили неморални практики; между другото се стигнало до хомосексуалност, смяна на брачните партньори и полова злоупотреба с деца.
Czech[cs]
12 Je to sice otřesné, ale nemravného jednání, včetně homosexuality, vyměňování manželek a obtěžování dětí, se dopustili i někteří lidé známí v Jehovově organizaci.
Danish[da]
12 Så rystende det end lyder, er endda nogle som har været fremtrædende i Jehovas organisation bukket under for umoralske handlinger, deriblandt homoseksualitet, ’konebytning’ og misbrug af børn.
German[de]
12 Schockierenderweise haben sogar einige, die in Jehovas Organisation bekannt sind, unsittliche Handlungen begangen; unter anderem ist es zu homosexuellen Beziehungen, Partnertausch und Kindesmißbrauch gekommen.
Greek[el]
12 Όσο συγκλονιστικό κι αν είναι, ακόμη και μερικοί που υπήρξαν εξέχοντες στην οργάνωση του Ιεχωβά υπέκυψαν σε ανήθικες πράξεις, περιλαμβανομένης της ομοφυλοφιλίας, της ανταλλαγής συζύγων και της σεξουαλικής κακοποίησης παιδιών.
English[en]
12 Shocking as it is, even some who have been prominent in Jehovah’s organization have succumbed to immoral practices, including homosexuality, wife swapping, and child molesting.
Spanish[es]
12 Por extraño que parezca, aun personas prominentes en la organización de Jehová han sucumbido a prácticas inmorales, como la homosexualidad, el intercambio de esposas y abuso deshonesto de menores.
Finnish[fi]
12 On hyvin järkyttävää, että jotkut sellaisetkin, jotka ovat olleet huomattavassa asemassa Jehovan järjestössä, ovat langenneet moraalittomiin tapoihin, esimerkiksi homoseksuaalisuuteen, vaimon vaihtoon ja lasten hyväksikäyttöön.
French[fr]
12 Aussi choquant que cela puisse paraître, même des individus qui occupaient une place en vue dans l’organisation de Jéhovah ont chuté et se sont livrés à des pratiques immorales, y compris l’homosexualité, l’échange de conjoints et les agressions d’enfants.
Hiligaynon[hil]
12 Makapakibot nga ang iban sang mga kilala anay sa organisasyon ni Jehova nagpadaug sa imoral nga mga buhat, lakip ang homoseksuwalidad, pagbaylohanay sing asawa, kag seksuwal nga pag-abuso sa bata.
Croatian[hr]
12 Zaprepašćujuća je spoznaja da su čak i neki koji su bili poznati u Jehovinoj organizaciji počinili nemoral; između ostalog bilo je tu i homoseksualnih odnosa, izmjene partnera i zlostavljanja djece.
Hungarian[hu]
12 Bármennyire megütközést keltő ez a hír, előfordult, hogy még Jehova szervezetének néhány kiváló tagja is áldozatul esett erkölcstelen szokásoknak, beleértve a homoszexualitást, a feleség-cserét, és a fiatalkorúak megrontását.
Indonesian[id]
12 Mungkin kedengarannya mengejutkan, bahwa ada orang-orang yang terkemuka dalam organisasi Yehuwa yang telah menyerah kepada praktek-praktek imoral, termasuk homoseks, bertukar istri, dan pemerkosaan anak-anak.
Icelandic[is]
12 Þótt ótrúlegt kunni að virðast hafa meira að segja nokkrir, sem verið hafa áberandi í skipulagi Jehóva, gerst sekir um siðleysi, þar á meðal kynvillu, konuskipti og kynferðisafbrot gagnvart börnum.
Italian[it]
12 Per quanto possa essere sconcertante, perfino alcuni che erano preminenti nell’organizzazione di Geova hanno ceduto a pratiche immorali, fra cui omosessualità, scambio delle mogli e molestie sessuali a bambini.
Korean[ko]
12 충격적이게도 여호와의 조직 내에서 탁월한 위치에 있었던 일부 사람들까지도 동성애, 아내 바꾸기, 어린이 대상 외설 행위를 포함하여 부도덕한 습관에 굴복하였읍니다.
Malagasy[mg]
12 Na dia mety ho toa hahatafintohina tokoa aza izany, dia nisy aza olona nitana toerana niavaka tao anatin’ny fandaminan’i Jehovah lavo ka nanaraka fanao maloto, anisan’izany ny fandrian’ny lehilahy amin’ny lehilahy, ny fifanakalozam-bady sy ny fanaovana an-keriny zaza.
Malayalam[ml]
12 ഞെട്ടിക്കുന്നതെങ്കിലും, യഹോവയുടെ സ്ഥാപനത്തിൽ പ്രമുഖരായിരുന്ന ചിലർപോലും സ്വവർഗ്ഗസംഭോഗം, ഭാര്യാകൈമാററം, ശിശുദ്രോഹം എന്നിവ ഉൾപ്പെടുന്ന ദുർമ്മാർഗ്ഗ നടപടികൾക്ക് വശംവദരായിട്ടുണ്ട്.
Marathi[mr]
१२ तरीपण ही धक्कादायक गोष्ट आहे की यहोवाच्या संस्थेत जबाबदारपदी असणारे काहीजण अनैतिक प्रथा, पुरूषगमन, बायकांची अदलाबदल आणि मुलांचा छळ या गोष्टींना बळी पडले.
Norwegian[nb]
12 Hvor sjokkerende det enn kan virke, så er det til og med enkelte som har hatt en fremtredende stilling innen Jehovas organisasjon, som har falt for umoral og for eksempel gjort seg skyldig i homoseksuelle handlinger, vært med på konebytting og misbruk av barn.
Dutch[nl]
12 Het is schokkend dat zelfs enkelen die een vooraanstaande positie in Jehovah’s organisatie innamen, zijn gezwicht voor immorele praktijken, met inbegrip van homoseksualiteit, partnerruil en seksueel misbruik van kinderen.
Polish[pl]
12 Chociaż brzmi to szokująco, ale nawet niektórym szerzej znanym w społeczności ludu Jehowy zdarzyło się popaść w czyny niemoralne, nie wyłączając homoseksualizmu, wymiany żon i napastowania dzieci.
Portuguese[pt]
12 É chocante, mas o fato é que mesmo alguns que eram proeminentes na organização de Jeová sucumbiram a práticas imorais, incluindo o homossexualismo, a troca de casais e o abuso de crianças.
Romanian[ro]
12 Oricît ar putea să pară de şocant‚ au existat chiar unele persoane care au ocupat un loc de frunte în organizaţia lui Iehova şi care au căzut‚ dedîndu-se unor practici imorale‚ inclusiv homosexualităţii‚ schimbului de parteneri şi agresiunii sexuale asupra unor copii.
Russian[ru]
12 Как это ни отвратительно, но даже некоторые лица, которые были известны в организации Иеговы, поддавались безнравственным поступкам, включая гомосексуальные сношения, обмен брачными партнерами и сексуальное злоупотребление детьми.
Slovenian[sl]
12 Osuplja nas, da so celo nekateri, ki so bili znani v Jehovini organizaciji, zašli v nemoralo; med drugim je prišlo do homoseksualnih odnosov, izmenjave partnerjev in zlorabe otrok.
Sranan Tongo[srn]
12 A wan sani di e seki sma dati srefi wantoe di de na wan prenspari positsi na ini Jehovah organisaatsi ben broko kindi gi hoeroedoe, pe joe ben abi na ini ooktoe homoseksualiteit, a kenki foe patna nanga a misbruik foe pikin.
Swedish[sv]
12 Hur chockerande det än kan låta, så har till och med några som har varit framstående inom Jehovas organisation dukat under för ett omoraliskt uppförande, däribland homosexualitet, hustrubyte och sexuella övergrepp mot barn.
Tamil[ta]
12 யெகோவாவின் அமைப்பில் முக்கியமானவர்களாக இருந்த சிலரும்கூட, ஓரினபுணர்ச்சி, மனைவியை மாற்றிக் கொள்வது, சிறு பிள்ளைப் புணர்ச்சி (சிறு பிள்ளைகளை தகாத முறையில் பாலுணர்ச்சியோடு அணுகுவது) போன்றவை உட்பட, ஒழுக்கயீனமான பழக்கவழக்கங்களுக்கு அடிபணிந்து விட்டிருப்பது அதிர்ச்சியைத் தருகிறது.
Tagalog[tl]
12 Bagaman nakagigitla, pati na ang mga ibang prominente sa organisasyon ni Jehova ay napadala rin sa imoralidad, kasali na rito ang homoseksuwalidad, pakikipagpalitan ng asawa, at panghahalay sa mga bata.
Tok Pisin[tpi]
12 Tasol samting nogut tru yumi kirap nogut long en, em olsem: Sampela ol i gat bikpela wok insait long oganaisesen bilong Jehova ol i mekim pasin i no stret, olsem pasin sodom, o senisim meri, o pilai nogut long skin bilong pikinini.
Turkish[tr]
12 Bu, ne kadar şaşırtıcı olsa da, bir zamanlar Yehova’nın teşkilatında önemli bir sorumluluğu olanlar bile homoseksüellik, zevcelerin değiş tokuşu ve çocuklara tecavüz etmek gibi ahlaksız durumlara düştüler.
Ukrainian[uk]
12 Жахливо це є, що навіть декотрі видатні слуги в організації Єгови піддались неморальним практикам,— вчиняють мужолозтво, обмінюються дружинами й гвалтують дітей.
Zulu[zu]
12 Kuyashaqisa ukuthi, ngisho nabanye ababevelele enhlanganweni kaJehova baye banqotshwa imikhuba yokuziphatha okubi, kuhlanganise ubungqingili, ukushintshisana ngabafazi, nokoniwa kwezingane ngokobulili.