Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
عندما أُعد القانون النموذجي في التسعينات، عمل الفريق العامل آنذاك على أساس مفاده أن من شأن القوانين واللوائح الواضحة والتي هي في المتناول بشأن الاشتراء أن تعزز الشفافية وتتيح قابلية التنبؤ وتبث ثقة في عملية الاشتراء.(
English[en]
When the Model Law was prepared in the 1990s, the then Working Group worked on the basis that clear and readily accessible laws and regulations relating to procurement would promote transparency and create predictability and confidence in the procurement process.
Spanish[es]
Cuando se preparó la Ley Modelo en el decenio de 1990, el Grupo de Trabajo de entonces realizó su labor sobre la base de que unas leyes y reglamentos claros y de fácil acceso relativos a la contratación promoverían la transparencia y crearían previsibilidad y confianza en el proceso de contratación pública .
Chinese[zh]
九十年代制定《示范法》时,当时的工作组依据的是这样一条原则:制定有关采购的简明易懂的法律和条例,将有助于促进采购过程的透明度和可预见性,确立对采购过程的信心。