Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toe sy uiteindelik suiwelprodukte uitgeskakel het, het haar simptome begin verdwyn!
Amharic[am]
በመጨረሻም የወተት ተዋጽኦዎችን መመገብ ተወች፤ በሽታውም ቀስ በቀስ እየለቀቃት መጣ።
Bulgarian[bg]
След време спряла да консумира млечни продукти и оплакванията ѝ започнали да отшумяват.
Bangla[bn]
ধীরে ধীরে তিনি দুধের তৈরি খাবারগুলো খাওয়া পুরোপুরি ছেড়ে দিয়েছিলেন আর এরপর সেই উপসর্গগুলো চলে যেতে শুরু করে!
Cebuano[ceb]
Sa ngadtongadto, wala na siya mokaon ug mga produkto gikan sa gatas, ug ang iyang mga simtoma nagsugod sa pagkawala!
Czech[cs]
Nakonec přestala jíst mléčné výrobky, a příznaky začaly ustupovat.
Greek[el]
Τελικά, έκοψε τα γαλακτοκομικά προϊόντα, και τα συμπτώματά της άρχισαν να υποχωρούν!
English[en]
Eventually, she eliminated dairy products, and her symptoms began to disappear!
Spanish[es]
Cuando dejó de consumir lácteos, los síntomas comenzaron a remitir.
Estonian[et]
Lõpuks jättis ta oma söögisedelist välja piimatooted, misjärel sümptomid hakkasid taanduma!
Finnish[fi]
Lopulta hän jätti pois kaikki maitotuotteet, ja oireet alkoivat hävitä.
French[fr]
Quand elle a exclu les produits laitiers, ses symptômes ont commencé à régresser.
Croatian[hr]
Kad je iz prehrane izbacila mliječne proizvode, simptomi su se počeli povlačiti!
Hungarian[hu]
Végül aztán, amikor a tejtermékeket hagyta el, a tünetei megszűntek.
Indonesian[id]
Akhirnya, ia menyingkirkan produk susu, dan gejalanya mulai hilang!
Iloko[ilo]
Idi agangay, saanen nga uminum iti gatas ken mangan iti nalaokan iti gatas wenno keso isu a napukawen dagiti sintomana!
Italian[it]
Quando infine smise di mangiare latticini, i sintomi cominciarono a diminuire notevolmente!
Japanese[ja]
やがて乳製品を避けるようにしたところ,症状が消え始めました。
Kannada[kn]
ಕಾಲಕ್ರಮೇಣ ಅವಳು ಹೈನು ಪದಾರ್ಥಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟಳು, ಮತ್ತು ಅವಳ ರೋಗಲಕ್ಷಣಗಳು ಕಾಣೆಯಾಗಲಾರಂಭಿಸಿದವು!
Korean[ko]
결국 유제품을 제외시켜 보았는데 증세가 사라지기 시작하였습니다!
Lithuanian[lt]
Galiausiai atsisakė pieniško maisto ir simptomai ėmė slopti!
Macedonian[mk]
На крајот ги исфрлила млечните производи и симптомите почнале да се повлекуваат!
Marathi[mr]
कालांतराने, तिने दुधापासून बनलेले पदार्थ खाण्याचे सोडून दिले तेव्हा तिच्या आजाराची लक्षणेही गायब होऊ लागली!
Maltese[mt]
Eventwalment, hi waqfet tieħu l- prodotti tal- ħalib, u s- sintomi bdew jgħibu!
Norwegian[nb]
Til slutt unngikk hun melkeprodukter, og symptomene begynte å forsvinne!
Nepali[ne]
अन्तमा, तिनले डेरी उत्पादनहरू खान छाडिन् र तिनको रोगका लक्षणहरू बिस्तारै हराएर जान थाले!
Dutch[nl]
Uiteindelijk schrapte ze zuivelproducten van haar menu, en de symptomen begonnen te verdwijnen!
Panjabi[pa]
ਅਖ਼ੀਰ ਵਿਚ ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੀ ਖ਼ੁਰਾਕ ਵਿੱਚੋਂ ਦੁੱਧ ਦੀ ਬਣੀ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਕੱਢ ਦਿੱਤੀ ਅਤੇ ਉਹ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਠੀਕ ਹੋਣ ਲੱਗੀ।
Papiamento[pap]
Ku tempu, el a eliminá produkto di lechi, i su síntomanan a kuminsá disparsé!
Portuguese[pt]
Por fim, eliminou os laticínios e os sintomas desapareceram!
Russian[ru]
В конце концов она исключила молочные продукты, и симптомы стали исчезать!
Slovak[sk]
Napokon vylúčila mliečne výrobky a príznaky ochorenia sa začali vytrácať!
Slovenian[sl]
Končno je izločila mlečne izdelke in simptomi so pričeli izginjati!
Albanian[sq]
Në fund eliminoi bulmetrat dhe simptomat filluan t’i zhdukeshin.
Serbian[sr]
Kada je prestala da uzima mlečne proizvode, njene tegobe su počele da nestaju!
Swedish[sv]
Så småningom slutade hon med mjölkprodukter, och hennes symtom började försvinna!
Swahili[sw]
Hatimaye aliacha kutumia bidhaa za maziwa kabisa, na ugonjwa wake ukaanza kwisha!
Congo Swahili[swc]
Hatimaye aliacha kutumia bidhaa za maziwa kabisa, na ugonjwa wake ukaanza kwisha!
Tamil[ta]
இறுதியில் பால் பண்ணைப் பொருட்கள் சாப்பிடுவதை அடியோடு நிறுத்திவிட்டாள், அவளுடைய நோய் அறிகுறிகள் இருந்த இடம் தெரியாமல் மறைய ஆரம்பித்தன!
Telugu[te]
చివరికామె పాల ఉత్పత్తులను పూర్తిగా మానేయడంతో, ఆ లక్షణాలు అదృశ్యం కావడం ఆరంభమయ్యాయి!
Tagalog[tl]
Nang dakong huli, iniwasan na niya ang mga produktong gawa sa gatas, at nagsimulang mawala ang kaniyang mga sintomas!