Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Kini maoy usa ka pangabugho, usa ka kasibot o kainit alang sa iyang balaang ngalan, nga labot niini siya mismo nag-ingon: “Ako magpakitag bug-os nga pagkamahinalaron alang sa akong balaang ngalan.”—Eze 39:25.
Danish[da]
Han er skinsyg, eller nidkær, i forbindelse med sit hellige navn, om hvilket han selv siger: „Jeg vil vise mit hellige navn udelt hengivenhed.“ — Ez 39:25.
German[de]
Statt dessen ist es ein glühender Eifer für seinen heiligen Namen, über den er selbst sagt: „Ich will ausschließliche Ergebenheit für meinen heiligen Namen bekunden“ (Hes 39:25).
Greek[el]
Η ζηλοτυπία που εκδηλώνει είναι ζήλος για το άγιο όνομά του, σχετικά με το οποίο ο ίδιος λέει: «Θα δείξω αποκλειστική αφοσίωση για το άγιο όνομά μου».—Ιεζ 39:25.
English[en]
It is a jealousy, a zeal or ardor for his holy name, concerning which he himself says: “I will show exclusive devotion for my holy name.” —Eze 39:25.
Finnish[fi]
Hän tuntee mustasukkaisuutta, palavaa intoa tai kiivautta pyhän nimensä puolesta, josta hän itse sanoo: ”Minä olen osoittava yksinomaista antaumusta pyhän nimeni puolesta.” (Hes 39:25.)
French[fr]
C’est une jalousie, un zèle ou une ardeur pour son saint nom, au sujet duquel il dit lui- même : “ Je témoignerai un attachement exclusif pour mon saint nom. ” — Éz 39:25.
Iloko[ilo]
Dayta ket panagimon, regta wenno kinanasged maipaay iti nasantuan a naganna, a maipapan iti dayta kunaenna a mismo: “Ipakitakto ti naipamaysa a debosion maipaay iti nasantuan a naganko.” —Eze 39:25.
Italian[it]
È una gelosia, uno zelo o ardore per il suo santo nome, a proposito del quale egli stesso dice: “Mostrerò esclusiva devozione per il mio santo nome”. — Ez 39:25.
Korean[ko]
그것은 자신의 거룩한 이름을 위한 질투, 열심 혹은 격정으로서, 그 이름과 관련하여 그분은 “내가 나의 거룩한 이름을 위하여 전적인 정성을 나타내겠다”고 말씀하신다.—겔 39:25.
Dutch[nl]
Het is een vurige ijver voor zijn heilige naam, waarover hijzelf zegt: „Ik wil exclusieve toewijding tonen voor mijn heilige naam.” — Ez 39:25.
Polish[pl]
Bóg zazdrośnie, żarliwie i gorliwie broni swego świętego imienia, o którym powiedział: „Okażę wyłączne oddanie dla mego świętego imienia” (Eze 39:25).
Portuguese[pt]
Trata-se dum ciúme, zelo ou fervor pelo seu santo nome, a respeito do qual ele mesmo diz: “Vou mostrar devoção exclusiva ao meu santo nome.” — Ez 39:25.
Russian[ru]
Это ревность, или рвение, к своему святому имени, о котором он сам говорит: «Я проявлю исключительную преданность к своему святому имени» (Иез 39:25).
Tagalog[tl]
Iyon ay paninibugho, sigasig o pag-aalab para sa kaniyang banal na pangalan, anupat may kinalaman doon, siya mismo ang nagsabi: “Ako ay magpapakita ng bukod-tanging debosyon para sa aking banal na pangalan.” —Eze 39:25.