Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoewel die meeste antibiotika vandag nog vir die meeste mense werk, hoe doeltreffend sal hierdie geneesmiddels in die toekoms wees?
Amharic[am]
አሁን ብዙዎቹ አንቲባዮቲኮች ለአብዛኞቹ ሰዎች የሚሠሩ ቢሆኑም ወደፊት ምን ያህል ውጤታማ ሆነው ሊቀጥሉ ይችላሉ?
Arabic[ar]
لا تزال معظم المضادات الحيوية تفيد اليوم اغلبية الاشخاص، ولكن ما مدى فعاليتها في المستقبل؟
Bulgarian[bg]
Макар че днес повечето антибиотици помагат на по–голямата част от хората, доколко резултатни ще бъдат тези лекарства в бъдеще?
Cebuano[ceb]
Bisan tuod ang kadaghanang antibiotiko mosaler gihapon diha sa kadaghanang tawo, unsa ka epektibo kaha kining mga tambala sa umaabot?
Czech[cs]
Mnohá antibiotika jsou sice dnes u většiny lidí ještě účinná, ale jakou můžeme čekat budoucnost?
Danish[da]
De fleste antibiotika er stadig effektive, men hvor brugbare vil de være i fremtiden?
German[de]
Bei der Mehrzahl der Patienten wirken die meisten Antibiotika zwar noch, doch wie wirksam werden derartige Medikamente in Zukunft sein?
Ewe[ee]
Togbɔ be dɔlékuiwutike akpa gãtɔ siwo li egbea gakpɔtɔ daa dɔ na ame geɖewo hã la, aleke atike siawo ƒe dɔwɔwɔ nyuie anɔ le etsɔme?
Greek[el]
Αν και τα περισσότερα αντιβιοτικά σήμερα εξακολουθούν να είναι αποτελεσματικά στην πλειονότητα των ανθρώπων, πόσο δραστικά θα είναι στο μέλλον;
English[en]
Although most antibiotics today still work in the majority of people, how effective will such drugs be in the future?
Spanish[es]
Aunque la mayoría de los antibióticos todavía suelen funcionar, ¿lo harán en el futuro?
Estonian[et]
Kuigi valdav osa inimesi saab enamikust antibiootikumidest ikkagi abi, tekib küsimus, kui tõhusad on need ravimid tulevikus.
Finnish[fi]
Suurin osa antibiooteista tehoaa edelleen useimpiin ihmisiin, mutta miten tehokkaita ne ovat tulevaisuudessa?
French[fr]
Bien que la plupart des antibiotiques actuels soient efficaces chez la majorité des personnes, qu’en sera- t- il dans l’avenir ?
Hebrew[he]
אף שרוב סוגי האנטיביוטיקה טרם פשטו את הרגל אצל רוב בני האדם, מה תהיה מידת יעילותם בעתיד?
Hiligaynon[hil]
Bisan pa ang kalabanan sang mga antibiotiko karon makabulong gihapon sa kalabanan nga tawo, daw ano ka epektibo ini nga mga bulong sa palaabuton?
Croatian[hr]
Mada je većina današnjih antibiotika još uvijek djelotvorna, koliko će ti lijekovi biti djelotvorni u budućnosti?
Hungarian[hu]
Noha az emberek zöme manapság még mindig hatékonyan kezelhető az antibiotikumok többségével, mi lesz a helyzet a jövőben?
Indonesian[id]
Meski sebagian besar antibiotik dewasa ini masih manjur bagi mayoritas orang, seberapa efektifkah obat-obat semacam ini kelak di masa depan?
Iloko[ilo]
Nupay nasamay pay laeng ti adu nga antibiotiko ita iti kaaduan a tattao, kasano kasamay dagita nga agas iti masakbayan?
Italian[it]
Oggigiorno la maggior parte degli antibiotici funzionano ancora per la maggioranza delle persone, ma che ne sarà della loro efficacia in futuro?
Japanese[ja]
今日でも抗生物質の多くは,大多数の人に効き目を持ちますが,それらの薬も,将来はどれほど効果があるでしょうか。「
Georgian[ka]
ადამიანთა უმრავლესობას დღეს კვლავაც კურნავს ანტიბიოტიკების უდიდესი ნაწილი, მაგრამ რამდენად ეფექტური იქნება ასეთი მკურნალობა მომავალში?
Lithuanian[lt]
Nors kol kas daugumai žmonių antibiotikai vis dar padeda, kiek veiksmingi jie bus ateityje?
Latvian[lv]
Lielāko daļu antibiotiku joprojām var sekmīgi izmantot vairākumam cilvēku, bet cik efektīvi šie medikamenti būs nākotnē?
Malagasy[mg]
Mbola mandaitra amin’ny ankamaroan’ny olona izao ny ankabeazan’ny antibiotika. Hanao ahoana anefa amin’ny hoavy?
Macedonian[mk]
Иако повеќето антибиотици денес сѐ уште се ефикасни кај повеќето луѓе, се поставува прашањето колку тие лекови ќе бидат ефикасни во иднина.
Malayalam[ml]
മിക്ക ആന്റിബയോട്ടിക്കുകളും ഇപ്പോഴും ഭൂരിപക്ഷം ആളുകളുടെ കാര്യത്തിലും ഫലകരമാണെങ്കിലും ഭാവിയിൽ ആ മരുന്നുകൾ എത്രത്തോളം ഗുണംചെയ്യും?
Burmese[my]
ယနေ့ ပဋိဇီဝဆေးဝါးအများစုသည် လူအများစုအတွက် ထိရောက်မှုရှိနေဆဲဖြစ်သော်လည်း အနာဂတ်တွင်မူ ထိုသို့သောဆေးဝါးများ မည်မျှထိရောက်မှုရှိပါမည်နည်း။
Norwegian[nb]
De fleste antibiotika i vår tid har fortsatt en effekt på de fleste mennesker, men hvor effektive vil slike legemidler være i framtiden?
Nepali[ne]
आज प्रायजसो एन्टिबायोटिकहरू अधिकांश मानिसहरूका निम्ति प्रभावकारी भए तापनि त्यस्ता औषधिहरू भविष्यमा कत्तिको प्रभावकारी हुनेछन्?
Dutch[nl]
Hoewel het grootste deel van de antibiotica tegenwoordig bij de meeste mensen nog werkt, is het de vraag hoe werkzaam zulke middelen in de toekomst zullen zijn.
Nyanja[ny]
Ngakhale kuti mitundu yambiri ya mankhwala opha majeremusi m’thupi imathabe kuchiritsa anthu ambiri, kodi mankhwalaŵa adzakhala othandiza motani mtsogolo muno?
Pijin[pis]
Nomata klosap evri antibiotic distaem savve helpem staka pipol, waswe, olketa medicine hia bae still waka long future?
Polish[pl]
Chociaż dotychczas przeważająca część antybiotyków wywołuje u większości chorych pożądany efekt, to jednak jak skuteczne okażą się one w przyszłości?
Portuguese[pt]
Embora a maioria dos antibióticos ainda funcione na quase totalidade das pessoas, qual será a eficácia dessas drogas no futuro?
Romanian[ro]
Deşi cele mai multe antibiotice din prezent sunt eficiente în majoritatea cazurilor, cât de eficiente vor fi ele în viitor?
Russian[ru]
Хотя большинство антибиотиков до сих пор успешно применяется в лечении многих больных, насколько эффективным будет такое лечение в будущем?
Slovak[sk]
Dnes ešte mnohé antibiotiká u väčšiny ľudí účinkujú. Ale nakoľko budú účinné v budúcnosti?
Slovenian[sl]
Skoraj vsi današnji antibiotiki še vedno učinkujejo pri večini ljudi. Kako učinkovita pa bodo ta zdravila v prihodnosti?
Shona[sn]
Kunyange zvazvo mishonga yakawanda inorwisa mabhakitiriya nhasi ichiri kushanda kuvanhu vakawanda, mishonga yakadaro ichashanda zvakadini mune ramangwana?
Albanian[sq]
Ndonëse sot shumica e antibiotikëve ende u bëjnë efekt shumicës së njerëzve, sa të efektshme do të jenë këto ilaçe në të ardhmen?
Serbian[sr]
Premda u većini slučajeva mnogi antibiotici još uvek efikasno deluju, koliko će biti efikasni u budućnosti?
Southern Sotho[st]
Le hoja boholo ba lithibela-mafu kajeno bo ntse bo sebetsa bathong ba bangata, lithethefatsi tse joalo nakong e tlang li tla atleha hakae?
Swedish[sv]
Även om de flesta antibiotiska medel i dag fortfarande fungerar på de flesta människor, är frågan hur effektiva sådana läkemedel kommer att bli i framtiden.
Swahili[sw]
Ingawa dawa nyingi za kuua viini hufaulu kutibu wagonjwa wengi, je, dawa hizo zitafaulu wakati ujao?
Congo Swahili[swc]
Ingawa dawa nyingi za kuua viini hufaulu kutibu wagonjwa wengi, je, dawa hizo zitafaulu wakati ujao?
Tamil[ta]
இன்றும் பெரும்பாலான ஆன்ட்டிபயாட்டிக் மருந்துகள் பெருவாரியான மக்களுக்கு பயனளிக்கின்றன என்றாலும் எதிர்காலத்தில் அவை எந்தளவு வீரியம் பெற்றிருக்கும்?
Thai[th]
แม้ ว่า ยา ปฏิชีวนะ ส่วน ใหญ่ ใน ปัจจุบัน ยัง คง ใช้ ได้ สําหรับ ผู้ คน โดย มาก แต่ ยา เหล่า นี้ จะ ใช้ ได้ ผล เพียง ไร ใน อนาคต?
Tagalog[tl]
Bagaman mabisa pa rin ang maraming antibiyotiko ngayon sa karamihan ng mga tao, gaano kaya kabisa ang gayong mga gamot sa hinaharap?
Tswana[tn]
Le fa gone gompieno bontsi jwa dibolayamegare di sa ntse di bereka mo bathong ba le bantsi, potso ke gore diokobatsi tseno di tla bo di sa ntse di bereka go le kana kang mo isagweng?
Turkish[tr]
Antibiyotiklerin çoğu bugün insanların büyük kısmı üzerinde hâlâ etkili olsa da, acaba bu ilaçlar gelecekte ne kadar işe yarayacak?
Tsonga[ts]
Hambileswi namuntlha mirhi yo tala yo dlaya switsongwatsongwana ya ha va tshungulaka vanhu vo tala, xana yi ta hambeta yi pfuna mirhi yo tano?
Twi[tw]
Ɛwom sɛ nnuru a ɛwɔ hɔ nnɛ no mu dodow no ara da so ara sa nnipa pii yare de, nanso saa nnuru no betu mpɔn dɛn daakye?
Ukrainian[uk]
Сьогодні більшість антибіотиків все ще можна успішно використовувати для боротьби з інфекціями, проте наскільки ефективними будуть ці медикаменти в майбутньому?
Xhosa[xh]
Nangona amayeza amaninzi okubulala iintsholongwane esebenza kuninzi lwabantu namhlanje, aya kuba eluncedo kangakanani kwixa elizayo?
Zulu[zu]
Nakuba iningi lemithi elwa namagciwane namuhla lisasebenza kubantu abaningi, le mithi iyoqhubeka isebenza kangakanani esikhathini esizayo?