Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Размишлявайте върху това как изборите, които правите в усилята си да сте непорочни и чисти, радват Господ.
Cebuano[ceb]
Pamalandungi kon sa unsang paagi ang mga pagpili nga imong gihimo aron mahimong putli ug limpyo makapahimuot sa Ginoo.
Czech[cs]
Přemýšlejte o tom, jak vaše rozhodnutí být cudní a čistí těší Pána.
Danish[da]
Tænk over, hvordan de valg, du træffer for at være kysk og ren, fryder Herren.
German[de]
Denke darüber nach, inwiefern es den Herrn erfreut, wenn du dich dafür entscheidest, keusch und rein zu sein.
English[en]
Ponder how the choices you are making to be chaste and clean delight the Lord.
Estonian[et]
Mõtiskle, kuidas sinu otsus olla kõlbeline ja puhas teeb Issandale heameelt.
Finnish[fi]
Pohdi sitä, kuinka valinnat, joita teet ollaksesi siveä ja puhdas, ilahduttavat Herraa.
French[fr]
Demande-toi en quoi ta décision d’être chaste et pur fait les délices du Seigneur.
Hungarian[hu]
Gondolkozz el azon, hogy az erkölcsös és tiszta életre irányuló döntéseid miként örvendeztetik meg az Urat.
Indonesian[id]
Renungkan bagaimana pilihan-pilihan yang Anda buat untuk menjadi suci dan bersih menyenangkan Tuhan.
Italian[it]
Rifletti su come le tue scelte per rimanere casto compiacciono il Signore.
Japanese[ja]
純潔を守り清くあるためにあなたが行っている選びを,主がどれほどお喜びになるかについて深く考えてください。
Khmer[km]
សូម សញ្ជឹងគិត ថាតើ ជម្រើស ដែល អ្នក កំពុង ធ្វើ ការ សម្រេចចិត្ត ដើម្បី បរិសុទ្ធ និង ស្អាតស្អំ គាប់ ព្រះហឫទ័យ ដល់ ព្រះអម្ចាស់ យ៉ាងណា ។
Korean[ko]
여러분이 순결하고 깨끗하게 살기 위해 하는 선택들이 어떻게 주님을 기쁘게 하는지 깊이 생각한다.
Lithuanian[lt]
Apmąstykite, kodėl jūsų pasirinkimas būti skaistiems ir tyriems džiugina Viešpatį.
Latvian[lv]
Apdomā, kā tava izvēle — būt šķīstam un tīram — iepriecina To Kungu.
Malagasy[mg]
Saintsaino ny fomba maha finaritra ny Tompo amin’ny safidy ataonao mba ho tsara fitondrantena sy hadio.
Mongolian[mn]
Таны ариун явдал болон цэвэр ариун байхаар хийж буй сонголтууд Их Эзэнийг хэрхэн баясгаж байгаа тухай тунгаан бод.
Norwegian[nb]
Grunn på hvordan de valgene du gjør for å være kysk og ren, gleder Herren.
Dutch[nl]
Overweeg hoe de keuze die jij maakt om kuis en rein te blijven de Heer zou behagen.
Polish[pl]
Zastanów się nad tym, jak wybory, których dokonujesz, aby być czystym moralne, radują Pana.
Portuguese[pt]
Reflita sobre como as escolhas que você está fazendo para ser casto e puro deixam o Senhor feliz.
Romanian[ro]
Cugetaţi cum Îl bucură pe Domnul alegerile pe care le faceţi de a fi caşti şi curaţi.
Russian[ru]
Подумайте, как ваше решение быть целомудренными и чистыми может восхищать Господа и окружающих людей.
Samoan[sm]
Mafaufau loloto pe faapefea ona fiafia le Alii i filifiliga ua e faia ina ia e faamaoni ma mama.
Swedish[sv]
Begrunda hur dina val att vara kysk och ren gläder Herren.
Swahili[sw]
Tafakari jinsi chaguo unazofanya kuwa msafi kimwili na msafi humfurahisha Bwana.
Tagalog[tl]
Isipin kung paano ikinalulugod ng Panginoon ang pagpapasiya mo na maging dalisay at malinis.
Tongan[to]
Fakalaulauloto ki he founga ‘okú ke ngaohi ai ke fiefia ‘a e ‘Eikí ‘ i hoʻo fili ke ke angamaʻa mo maʻá.
Ukrainian[uk]
Подумайте про те, як рішення, які ви приймаєте, щоб бути цнотливими і чистими, втішають Господа.
Vietnamese[vi]
Hãy suy ngẫm về những điều lựa chọn của các em để được trinh khiết và trong sạch sẽ làm hài lòng Chúa như thế nào.