Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
3 Herlitz AG (herefter benaevnt "Herlitz"), der er et tysk selskab, producerer et bredt udvalg af kontorartikler og dermed forbundne varer og forhandler ogsaa andre producenters varer, herunder varer, der er produceret af Parker Pen Ltd.
German[de]
3 Die Herlitz AG (im folgenden: Firma Herlitz), eine Gesellschaft deutschen Rechts, stellt eine breite Palette von Bürobedarfsartikeln und damit verbundenen Erzeugnissen her und vertreibt auch die Produkte anderer Hersteller, insbesondere Erzeugnisse der Parker Pen Ltd.
Greek[el]
3 Η Herlitz AG (στο εξής: Herlitz), εταιρία γερμανικού δικαίου, κατασκευάζει ευρεία ποικιλία ειδών γραφείου και συναφών προϊόντων, ενώ διανέμει επίσης προϊόντα άλλων κατασκευαστών, ιδίως προϊόντα κατασκευαζόμενα από την Parker Pen Ltd.
English[en]
3 Herlitz AG (hereafter "Herlitz"), a company incorporated under German law, produces a wide range of office equipment and associated products and also distributes the products of other manufacturers, in particular products manufactured by Parker Pen Ltd.
Spanish[es]
3 Herlitz AG (en lo sucesivo, "Herlitz"), sociedad alemana, fabrica una amplia gama de artículos de oficina y productos conexos y distribuye asimismo productos de otros fabricantes, en particular, productos fabricados por Parker Pen Ltd.
Finnish[fi]
3 Herlitz AG -niminen saksalainen yhtiö (jäljempänä Herlitz) valmistaa useita erilaisia konttoritarvikkeita ja näihin liittyviä tuotteita ja on samalla muiden valmistajien, erityisesti Parker Pen Ltd:n, tuotteiden jakelija.
French[fr]
3 Herlitz AG (ci-après "Herlitz"), société de droit allemand, produit une large gamme d' articles de bureau et de produits connexes et distribue également des produits d' autres fabricants, notamment des produits fabriqués par Parker Pen Ltd.
Italian[it]
3 La Herlitz AG (in prosieguo: la "Herlitz"), società di diritto tedesco, produce una larga gamma di articoli di cancelleria e di prodotti connessi ed è anche distributrice di prodotti di altre case, in particolare dei prodotti fabbricati dalla Parker Pen Ltd.
Dutch[nl]
3 Herlitz AG (hierna: "Herlitz"), vennootschap naar Duits recht, fabriceert een breed assortiment kantoorartikelen en aanverwante produkten en verkoopt ook produkten van andere fabrikanten, met name die van Parker Pen Ltd.
Portuguese[pt]
3 A Herlitz AG (a seguir "Herlitz"), sociedade de direito alemão, produz uma vasta gama de artigos de escritório e produtos afins e distribui igualmente produtos de outros fabricantes, designadamente produtos fabricados pela Parker Pen Ltd.
Swedish[sv]
3 Herlitz AG (nedan kallat "Herlitz"), ett tyskt bolag, tillverkar ett stort sortiment av kontorsprodukter och liknande varor samt distribuerar andra tillverkares produkter, bland annat produkter tillverkade av Parker Pen Ltd.