Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
CEPOL се създава с цел подобряване на сътрудничеството между правоприлагащите органи в Съюза чрез подкрепа за и провеждане на обучението на техните служители в областта на правоприлагането по отношение на превенцията, откриването и разследването на престъпни деяния, поддържането на законността и обществения ред и полицейските мисии на ЕС, с цел насърчаване на последователна европейска политика за обучение и с цел укрепване на измерението на основните права в обучението в областта на правоприлагането.
Czech[cs]
Agentura CEPOL se zřizuje za účelem zlepšení spolupráce mezi donucovacími orgány v Unii prostřednictvím podpory a zajišťování vzdělávání a výcviku v oblasti prevence, odhalování a vyšetřování trestných činů, udržování veřejného pořádku a vnitřní bezpečnosti a policejních misí EU, za účelem podpory soudržné evropské politiky vzdělávání a výcviku a za účelem posílení rozměru základních práv v rámci vzdělávání a výcviku v oblasti prosazování práva.
Danish[da]
Cepol oprettes for at forbedre samarbejdet mellem Unionens retshåndhævende myndigheder ved at støtte og gennemføre uddannelse af deres retshåndhævende personale i forbindelse med forebyggelse, opdagelse og efterforskning af strafbare handlinger, opretholdelse af lov og orden og EU-politimissioner for at fremme en sammenhængende europæisk uddannelsespolitik inden for retshåndhævelse og for at styrke dimensionen med grundlæggende rettigheder i forhold til uddannelse inden for retshåndhævelse.
Greek[el]
Η ΕΑΑ ιδρύεται με σκοπό να βελτιωθεί η συνεργασία μεταξύ των αρχών επιβολής του νόμου στην Ένωση μέσω της υποστήριξης της εκπαίδευσης των λειτουργών τους επιβολής του νόμου όσον αφορά την πρόληψη, τον εντοπισμό και τη διερεύνηση ποινικών αδικημάτων, την τήρηση του νόμου και της τάξης και τις αστυνομικές αποστολές της ΕΕ καθώς και με σκοπό την προώθηση μιας συνεκτικής ευρωπαϊκής πολιτικής για την κατάρτιση και την ενίσχυση της διάστασης των θεμελιωδών δικαιωμάτων στην κατάρτιση για την επιβολή του νόμου.
English[en]
CEPOL is established in order to improve cooperation among law enforcement authorities in the Union by supporting and implementing the training of their law enforcement officials in relation to the prevention, detection and investigation of criminal offences, maintenance of law and order and EU police missions, in order to foster a coherent European training policy, and in order to strengthen the fundamental rights dimension of law enforcement training.
Spanish[es]
La CEPOL se crea para mejorar la cooperación entre las autoridades con funciones coercitivas de la Unión mediante el apoyo y la puesta en práctica de la formación de sus funcionarios con funciones coercitivas en relación con la prevención, la detección y la investigación de delitos penales, el mantenimiento del orden y las misiones de policía de la UE, a fin de fomentar una política europea coherente de formación, y para reforzar la dimensión de los derechos humanos en la formación en funciones coercitivas.
Estonian[et]
Amet luuakse eesmärgiga parandada Euroopa Liidu õiguskaitseasutuste koostööd, toetades ja viies läbi nende õiguskaitseametnike väljaõpet seoses kriminaalkuritegude ennetamise, tuvastamise ja uurimise, avaliku korra säilitamise ja ELi politseimissioonidega, et edendada sidusat Euroopa õiguskaitsealast koolituspoliitikat ning tugevdada põhiõiguste valdkonda Euroopa õiguskaitsekoolituses.
Finnish[fi]
CEPOL perustetaan parantamaan unionin lainvalvontaviranomaisten yhteistyötä tukemalla ja toteuttamalla rikosten ehkäisemiseen, paljastamiseen ja tutkintaan, lain ja järjestyksen ylläpitämiseen sekä unionin poliisioperaatioihin liittyvää lainvalvontaviranomaisten koulutusta ja siten edistämään yhdenmukaista eurooppalaista lainvalvontakoulutuspolitiikkaa sekä vahvistamaan lainvalvontakoulutuksen perusoikeusulottuvuutta.
French[fr]
Le CEPOL est créé en vue d'améliorer, en appuyant et en mettant en œuvre une offre de formation en matière de prévention et de détection des infractions pénales ainsi que d'enquête sur celles-ci, de maintien de l'ordre public et de participation à des missions de police de l'Union, la coopération entre services répressifs dans l'Union, ainsi qu'en vue de favoriser une politique cohérente de formation au niveau européen et de renforcer, dans la formation des services répressifs, les aspects liés aux droits fondamentaux.
Italian[it]
CEPOL è istituita al fine di migliorare la cooperazione tra le autorità di contrasto dell'Unione sostenendo e realizzando attività di formazione dei funzionari delle autorità di contrasto in materia di prevenzione, individuazione e investigazione dei reati, mantenimento dell'ordine pubblico e altre missioni di polizia nell'UE, nonché al fine di promuovere una politica coerente di formazione europea e di rafforzare la dimensione dei diritti fondamentali nella formazione delle autorità di contrasto.
Maltese[mt]
Is-CEPOL huwa stabbilit sabiex itejjeb il-kooperazzjoni fost l-awtoritajiet tal-infurzar tal-liġi fl-Unjoni billi jappoġġja u jimplimenta t-taħriġ tal-uffiċjali tal-infurzar tal-liġi tagħhom fir-rigward tal-prevenzjoni, is-sejba u l-investigazzjoni tar-reati kriminali, iż-żamma tal-liġi u l-ordni u l-missjonijiet tal-pulizija tal-UE, biex titrawwem politika ta’ taħriġ koerenti Ewropea, u sabiex tissaħħaħ id-dimensjoni tad-drittijiet fundamentali tat-taħriġ tal-infurzar tal-liġi.
Dutch[nl]
Cepol wordt opgericht om de samenwerking tussen de rechtshandhavingsautoriteiten in de Unie te verbeteren door middel van het ondersteunen en verzorgen van opleidingen voor rechtshandhavingsambtenaren op het gebied van de preventie, de opsporing en het onderzoek van strafbare feiten, handhaving van de openbare orde en EU-politiemissies, teneinde een samenhangend Europees beleid inzake opleidingen te bevorderen en de grondrechtendimensie van de opleiding op het gebied van rechtshandhaving te versterken.
Polish[pl]
CEPOL zostaje ustanowiony, w celu poprawy współpracy pomiędzy organami ścigania w Unii Europejskiej poprzez wspieranie szkolenia ich funkcjonariuszy w zakresie prewencji, wykrywania oraz dochodzenia przestępstw, utrzymywania porządku publicznego oraz unijnych misji policyjnych, w celu promowania spójnej europejskiej polityki szkoleń w dziedzinie egzekwowania prawa oraz w celu wzmocnienia wymiaru praw podstawowych w szkoleniach europejskich organów ścigania.
Portuguese[pt]
A CEPOL é criada a fim de melhorar a cooperação entre as autoridades policiais da União, apoiando e executando a formação dos seus funcionários responsáveis pela aplicação da lei, para efeitos de prevenção, detenção e investigação de infrações penais, manutenção da lei e da ordem, e missões de polícia da UE, a fim de promover uma política de formação europeia coerente e no intuito de reforçar a dimensão dos direitos fundamentais na formação policial.
Romanian[ro]
CEPOL se instituie în vederea îmbunătățirii cooperării dintre autoritățile de aplicare a legii din Uniune, prin sprijinirea și punerea în aplicare a formării funcționarilor lor responsabili cu aplicarea legii în ceea ce privește prevenirea, depistarea și cercetarea infracțiunilor penale, menținerea legii și a ordinii și misiunile de poliției ale UE, pentru a încuraja o politică europeană coerentă de formare în materie de aplicare a legii și pentru a consolida dimensiunea reprezentată de drepturile fundamentale a formării în materie de aplicare a legii.
Slovak[sk]
CEPOL sa zriaďuje na účely zlepšenia spolupráce medzi orgánmi presadzovania práva v Únii tým, že sa bude podporovať a vykonávať odborná príprava jej úradníkov pre presadzovanie práva, pokiaľ ide o predchádzanie trestným činom, ich odhaľovanie a vyšetrovanie, udržiavanie práva a poriadku a policajné misie EÚ, s cieľom podporiť jednotnú európsku politiku odbornej prípravy a posilniť rozmer základných práv odbornej prípravy v oblasti presadzovania práva.
Swedish[sv]
Cepol inrättas för att förbättra samarbetet mellan brottsbekämpande myndigheter i unionen genom att stödja och genomföra utbildningen av deras tjänstemän inom brottsbekämpning i fråga om att förebygga, upptäcka och utreda brott, upprätthålla lag och ordning och genomföra Europeiska unionens polisuppdrag, samt för att främja sammanhängande europeiska utbildningsinsatser och stärka dimensionen med de grundläggande rättigheterna inom ramen för utbildningsinsatser inom brottsbekämpning.