Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Hvorledes vurderer Kommissionen den af fiskeribiologerne Bruno Broughton og Marco Kraal fremførte tese, at massiv fangst af store gedder fortrinsvis skaber mere plads til mindre gedder, som igen æder flere mindre ørreder, medens store gedder æder mindre gedder, således at den såkaldte "pike culling" (omfattende geddefangst) i modsætning til det forventede snarere fører til nedgang i ørredbestanden?
German[de]
Wie beurteilt die Kommission die Behauptung der Fischereibiologen Bruno Broughton und Marco Kraal, daß der Fang großer Hechte vor allem dazu führt, daß mehr Raum für junge Hechte entsteht, die für ihre Ernährung mehr junge Forellen benötigen, während außerdem große Hechte kleine Hechte fressen, sodaß "pike culling" anders als erwartet zu einem Rückgang des Forellenbestands führt?
Greek[el]
Ποια είναι η άποψη της Επιτροπής ως προς τη θέση των ιχθυολόγων Bruno Broughton και Marco Kraal, σύμφωνα με τους οποίους η εξόντωση των ενηλίκων ατόμων τούρνας έχει ως κύρια συνέπεια το να παρέχει μεγαλύτερο πεδίο ελιγμών στις νέες τούρνες, οι οποίες έχουν ανάγκη από περισσότερες νέες πέστροφες για την τροφή τους, ενώ, επιπλέον, οι μεγάλες τούρνες τρώνε τις μικρές με αποτέλεσμα, αντίθετα από ό,τι αναμένεται, να έχει το pike-culling ως συνέπεια τη μείωση των αποθεμάτων πέστροφας;
English[en]
What is the Commission's view of the position taken by Bruno Broughton and Marco Kraal, fisheries scientists, that the culling of large pike principally results in more space being created for young pike and that such young pike need to eat more young trout, although large pike also eat small pike, with the result that, contrary to expectations, pike culling actually results in a reduction in trout stocks?
Spanish[es]
¿Cómo valora la Comisión la opinión de los ictiólogos Bruno Broughton y Marco Kraal, según la cual la principal consecuencia de la eliminación de lucios grandes es la creación de mayor espacio para los lucios jóvenes, que necesitan más truchas jóvenes para su alimentación, mientras que los lucios grandes se alimentan de lucios pequeños, por lo que el sacrificio selectivo de lucios conlleva, al contrario de lo previsto, una reducción de la población de truchas?
French[fr]
Que pense la Commission de l'opinion de MM. Bruno Broughton et Marco Kraal, ichtyologistes, pour qui la capture des brochets adultes a pour conséquence principale de laisser plus de place aux jeunes brochets, lesquels ont besoin de plus de truites jeunes pour se nourrir, et que, de surcroît, les grands brochets mangent des petits brochets tant et si bien que, contrairement à ce que l'on escompte, le pike culling aboutit à la diminution des stocks de truites?
Italian[it]
Come valuta la Commissione la tesi sostenuta dai biologi della pesca Bruno Broughton e Marco Kraal secondo cui la cattura massiccia di grandi lucci darebbe soprattutto maggiore spazio ai giovani lucci che abbisognano per alimentarsi di un numero maggiore di giovani trote mentre è noto che i lucci adulti si nutrono dei piccoli lucci per cui, contrariamente alle aspettative, il "pike-culling" (diradamento della popolazione di lucci), comporta una riduzione della popolazione di trote?
Dutch[nl]
Hoe beoordeelt de Commissie de stelling van de visserijbiologen Bruno Broughton en Marco Kraal dat het wegvangen van grote snoeken vooral tot gevolg heeft dat er meer ruimte ontstaat voor jonge snoeken, en dat die voor hun voedsel meer jonge forellen nodig hebben, terwijl bovendien grote snoeken kleine snoeken eten, zodat "pike culling" anders dan verwacht leidt tot een afname van de forellenstand?
Portuguese[pt]
De que modo avalia a Comissão a afirmação dos biólogos Bruno Broughton e Marco Kraal, segundo a qual a captura de lúcios adultos leva sobretudo à criação de mais espaço para lúcios jovens, os quais necessitam de mais trutas jovens para a sua alimentação, ao passo que os lúcios grandes predam trutas pequenas, de tal forma que a remoção em massa de lúcios conduz a uma diminuição dos efectivos de trutas, contrariamente às expectativas?
Swedish[sv]
Hur bedömer kommissionen ett ställningstagande från fiskeribiologerna Bruno Broughton och Marco Kraal att utfiskning av stora gäddor framför allt skapar ökat utrymme för unga gäddor och att dessa behöver mera ungforell som föda, vartill ytterligare kommer att stora gäddor äter små gäddor, så att utfiskningen av gädda tvärtemot vad som väntats i stället leder till att forellbeståndet minskar?