Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Latas sa katuigan ang salag lagmit moabot ug 2 m (6.5 p) ang gitas-on, ug ang ubang mga salag sa agila moabot sa gibug-aton nga hangtod sa usa ka tonelada!
Czech[cs]
Během let může hnízdo tak narůst, že je až 2 m vysoké, a hnízda některých orlů pak váží až tunu!
Danish[da]
Med årene kan reden blive indtil 2 m høj og komme til at veje op imod et ton.
German[de]
Im Laufe der Jahre kann ein Adlerhorst die beachtliche Höhe von 2 m und ein Gewicht von nahezu 1 t erreichen.
Greek[el]
Με τα χρόνια, η φωλιά μπορεί να μεγαλώσει και να φτάσει σε ύψος τα 2 μ.—μάλιστα, μερικές φωλιές αετών καταλήγουν να ζυγίζουν μέχρι και έναν τόνο!
English[en]
Over the years the nest may grow to be as much as 2 m (6.5 ft) high, that of some eagles coming to weigh as much as a ton!
Spanish[es]
Con el paso de los años, puede llegar a tener 2 m. de alto y, en algunos casos, pesar hasta 900 Kg.
Finnish[fi]
Vuosien vieriessä pesä voi kasvaa jopa 2 m korkeaksi, ja jotkin kotkanpesät voivat painaa lopulta jopa tonnin!
French[fr]
Avec les années, son nid peut atteindre 2 m de haut et, dans certains cas, peser près d’une tonne !
Hungarian[hu]
Az évek múlásával a sasfészek magassága elérheti akár a 2 m-t is, némelyik sasé pedig egy tonnát is nyomhat!
Indonesian[id]
Seraya tahun-tahun berlalu, sarang itu bisa bertambah besar hingga setinggi 2 m, ada sarang elang yang beratnya mencapai satu ton!
Iloko[ilo]
Iti panaglabas ti tawtawen mabalin a ngumato ti umok agingga iti 2 m (6.5 pie), a ti umok ti sumagmamano nga agila agdagsen agingga iti maysa a tonelada!
Italian[it]
Con gli anni il nido può raggiungere un’altezza di 2 m e pesare quasi una tonnellata!
Japanese[ja]
鷲の巣が見たところ安全で近づき難いという点も,アラバの起伏の激しい山地にあるエドムの高大な王国に対する音信の中で預言者たちによって比喩的に用いられました。
Korean[ko]
보금자리는 해가 지나면서 높이가 무려 2미터로 커지기도 하며, 어떤 독수리의 보금자리는 무게가 무려 1톤이나 된다!
Malagasy[mg]
Mety hahatratra 2 m ny haavony afaka taona maro, ary misy aza milanja 1 taonina!
Norwegian[nb]
Med årene kan det bli opptil 2 m høyt og komme til å veie bortimot et tonn.
Dutch[nl]
In de loop der jaren kan een arendsnest de respectabele hoogte van 2 m en een gewicht van bijna 1 ton bereiken!
Polish[pl]
Po latach niektóre gniazda mają nawet 2 m wysokości i ważą tonę!
Portuguese[pt]
Com o passar dos anos, o ninho pode aumentar para ter até 2 m de altura, sendo que o ninho de algumas águias chega a pesar uma tonelada!
Russian[ru]
С годами гнездо увеличивается, иногда его высота достигает 2 м, а вес — 1 т.
Swedish[sv]
Med tiden kan boet bli mer än 2 m högt och väga uppemot ett ton.
Tagalog[tl]
Sa paglipas ng mga taon, ang pugad ay maaaring tumaas nang hanggang 2 m (6.5 piye), anupat yaong sa ibang mga agila ay maaari pa ngang tumimbang nang mga isang tonelada!
Chinese[zh]
鹰巢筑在高处,不易接近,看来安全,先知们就以此打比方,向高踞于亚拉巴一带山区的以东王国发出审判的信息。(