Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Menneskerettighedsorganisationen Human Rights Watch (HRW) gør opmærksom på, at hundreder af personer i Vietnam fængsles på grund af deres religiøse overbevisning eller den kendsgerning, at de fredeligt ytrer deres mening, protesterer mod den kommunistiske etpartistat i Vietnam og opfordrer til gennemførelse af demokratiske reformer.
German[de]
Die Menschenrechtsorganisation Human Rights Watch (HRW) weist darauf hin, dass Hunderte Personen in Vietnam aufgrund ihrer religiösen Überzeugung oder der Tatsache, dass sie friedlich ihre Meinung äußern, gegen den kommunistischen Einparteienstaat in Vietnam protestieren und zur Einführung demokratischer Reformen aufrufen, festgehalten werden.
Greek[el]
Η οργάνωση για τα ανθρώπινα δικαιώματα Human Rights Watch (HRW) επισημαίνει ότι στο Βιετνάμ κρατούνται εκατοντάδες άνθρωποι εξαιτίας των θρησκευτικών τους πεποιθήσεων ή επειδή εκφράζουν ειρηνικά τη γνώμη τους, διαμαρτύρονται κατά του κομμουνιστικού μονοκομματικού κράτους του Βιετνάμ και ζητούν τη διεξαγωγή δημοκρατικών μεταρρυθμίσεων.
English[en]
The human rights organisation Human Rights Watch (HRW) reports that hundreds of people are being detained in Vietnam because of their religious beliefs or because they have peacefully expressed their opinion, protested against the one-party Communist state in Vietnam or called for the introduction of democratic reforms.
Spanish[es]
La organización de derechos humanos Human Rights Watch (HRW) señala que se ha detenido a centenares de personas en Vietnam debido a sus convicciones religiosas o por expresar libremente su opinión en protesta contra el Estado unipartidista de Vietnam y reclamando la introducción de reformas democráticas.
Finnish[fi]
Ihmisoikeusjärjestö Human Rights Watch (HRW) kertoo, että satoja ihmisiä on pidätetty Vietnamissa uskonnollisen vakaumuksensa takia tai siksi, että he ovat rauhanomaisesti ilmaisseet mielipiteitään, osoittaneet mieltään Vietnamin kommunistista yksipuoluevaltiota vastaan tai vaatineet demokraattisia uudistuksia.
French[fr]
L'organisation de défense des droits de l'homme Human Rights Watch (HRW) indique que plusieurs centaines de Vietnamiens sont détenus en raison de leurs convictions religieuses ou du fait qu'ils expriment pacifiquement leur opinion, protestent contre l'État vietnamien et son parti communiste unique et réclament la mise en place de réformes démocratiques.
Italian[it]
L’organizzazione per i diritti umani Human Rights Watch (HRW) denuncia che in Vietnam centinaia di persone vengono arrestate sulla base del loro credo religioso, perché esprimono la loro opinione pacificamente o perché protestano contro lo Stato comunista monopartitico del Vietnam, invocando l’introduzione di riforme di stampo democratico.
Dutch[nl]
De mensenrechtenorganisatie Human Rights Watch (HRW) wijst erop dat honderden personen in Vietnam vastgehouden worden omwille van hun religieuze overtuiging of omwille van het feit dat zij vreedzaam hun mening uiten, protesteren tegen de communistische éénpartijstaat in Vietnam en oproepen tot de invoering van democratische hervormingen.
Portuguese[pt]
A organização dos direitos humanos «Human Rights Watch» (HRW) dá conta de que centenas de pessoas estão detidas no Vietname devido à sua crença religiosa ou porque expressaram pacificamente a sua opinião, protestaram contra o estado comunista de partido único no Vietname ou apelaram à introdução de reformas democráticas.
Swedish[sv]
Företrädare för människorättsorganisationen Human Rights Watch påpekar att hundratals personer i Vietnam gripits på grund av sin religiösa övertygelse eller för att de fredligt säger sin mening, protesterar mot den kommunistiska enpartistaten i Vietnam och uppmanar till införandet av demokratiska reformer.