Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Een broer vertel: “Ek is 20 jaar oud en woon saam met my broer en sy vrou.
Arabic[ar]
ويروي احد الاخوة: «ابلغ الـ ٢٠ من العمر وأعيش مع اخي وزوجته.
Cebuano[ceb]
Ang usa ka igsoon miasoy: “Ako 20 anyos ang edad ug nagpuyo uban sa akong igsoong lalaki ug sa iyang asawa.
Czech[cs]
Jeden bratr vypráví: „Je mi 20 let a žiji se svým bratrem a jeho manželkou.
Danish[da]
En broder fortæller: „Jeg er 20 år gammel og bor hos min broder og svigerinde.
German[de]
Ein Bruder berichtet: „Ich bin 20 Jahre alt und wohne bei meinem Bruder und seiner Frau.
Greek[el]
Ένας αδελφός αφηγείται: «Είμαι 20 χρονών και μένω με τον αδελφό μου και τη γυναίκα του.
English[en]
One brother relates: “I am 20 years old and live with my brother and his wife.
Spanish[es]
Un hermano relata: “Tengo 20 años y vivo con mi hermano y su esposa.
Finnish[fi]
Muuan veli kertoo: ”Olen 20-vuotias ja asun veljeni ja hänen vaimonsa kanssa.
French[fr]
Un frère raconte: “J’ai 20 ans et je vis avec mon frère et sa femme.
Hiligaynon[hil]
Ang isa ka utod nagasugid: “Beinte anyos ako kag nagapuyo upod sa akon utod kag sa iya asawa.
Indonesian[id]
Seorang saudara menceritakan: ”Saya berumur 20 tahun dan tinggal bersama kakak saya dan istrinya.
Italian[it]
Un fratello riferisce: “Ho vent’anni e vivo con mio fratello e sua moglie.
Japanese[ja]
一人の兄弟はこう述べています。「 私は20歳で,兄夫婦と同居しています。
Korean[ko]
한 형제는 이렇게 말한다. “나는 20세이며 형 내외와 함께 살고 있습니다.
Malagasy[mg]
Mitantara ny rahalahy iray hoe: “20 taona aho ary mipetraka miaraka amin’ny rahalahiko sy ny vadiny.
Norwegian[nb]
En bror forteller: «Jeg er 20 år gammel og bor hos min bror og hans kone.
Dutch[nl]
Eén broeder vertelt: „Ik ben 20 jaar en woon bij mijn broer en zijn vrouw.
Nyanja[ny]
Mbale mmodwzi akusimba kuti: “Ndine wa zaka 20 zakubadwa ndipo ndimakhala ndi mbale wanga ndi mkazi wake.
Portuguese[pt]
Certo irmão conta: “Tenho 20 anos de idade e moro com meu irmão e sua esposa.
Shona[sn]
Imwe hama inorondedzera, kuti: “Ini ndava namakore 20 okukura uye ndinogara nomukoma wangu nomudzimai wake.
Southern Sotho[st]
Moena e mong oa tlaleha: “Ke lilemo li 20 ’me ke lula le moholoane oa ka le mosali oa hae.
Swedish[sv]
En broder berättar: ”Jag är 20 år gammal och bor hos min bror och hans hustru.
Swahili[sw]
Ndugu mmoja asimulia hivi: “Mina nina miaka 20 nami naishi na ndugu yangu na mke wake.
Tagalog[tl]
Isang kapatid na lalaki ang nagbibida: “Ako’y 20 anyos at naninirahang kasama ng aking kapatid at ng kaniyang maybahay.
Tswana[tn]
Mokaulengwe mongwe o anela jaana: “Ke na le dingwaga di le 20 mme ke nna le nkgonne le mosadi wa gagwe.
Tsonga[ts]
Makwerhu un’wana wa hlamusela: “Ndzi ni malembe ya 20 hi vukhale naswona ndzi tshama ni makwerhu wa xinuna ni nsati wakwe.
Xhosa[xh]
Omnye umzalwana ubalisa esithi: “Ndineminyaka engama-20 ubudala yaye ndihlala nomntakwethu nomkakhe.
Chinese[zh]
一位弟兄叙述说:‘我今年二十岁,与长兄和嫂嫂同住,后来游击队和军队的活动伸展到我受雇的农场,我开始面临重重困难。
Zulu[zu]
Omunye umzalwane uyalandisa: “Ngineminyaka engama-20 ubudala futhi ngihlala nomfowethu nomkakhe.